Vous avez cherché: levity (Anglais - Arabe)

levity
تَهَوّر ; خِفّة ; رُعُونَة ; طَيْش ; عَبَث ; لَعِب ; نَزَق

your levity is good.
مزاحك لا بأس به

yeah, skip the levity.
حسناً, كُفِّ عن المزاح

just a little levity.
قليلا الهزل.

levity, bravo magnitude.
levity, bravo magnitude.

i was aiming for levity.
لقد كنتُ أقصد الطيش.

is this a time for levity?
هل هذا وقت للضحك؟

a little crystal lake levity.
إنها بحيرة (كريستل لايك) الصغيرة, هناك

wind, caresses, levity and flavour
"الهراء والمداعبات .الطيش.والتميز"

now, blanche, less of your levity.
-الان يا بلانش قللى من خفتك

a little levity into the situation.
التخفيف من حدة هذه الحالة.

but enough of this levity, wench.
! لكن يكفي هزَال، يا فتاة ...جئْنَا هُنا لنُقيم حفلة

i'm not in the mood for levity.
لستُ في مزاجٍ للمزاح

where is that trademark gift for levity?
اين هي تلك الهدية لخفة العلامات التجارية؟

i guess a little levity is refreshing.
أظن بعض الطيش أمراً منعشاً

operation penguin extraction does not include levity.
عملية إستخراج البطاريق لا تتضمن الطيش

well, it must be good news to cause such levity.
حسناً, يجب أن تكون أخبار جيدة لتسبب مثل هذا السرور

levity helps keep far more insidious things at bay.
الهزل يساعد على إبقاء الكثير من الأمور الماكرة بعيداً

britta, why waste your time envying my gift for levity
بريتا , لماذا نفايات وقتك , كل شيء هديه لــ خفتي

well, this is hardly the time for levity, mr. bialystock.
حان وقت الجد يا سيد (بيالستوك)