Vous avez cherché: life isn't about finding yourself (Anglais - Arabe)

finding yourself.
-معرفة حقيقة نفسك

this isn't about finding that component for you, jack.
"بل يتعلق بالثأر من "تشينج

'but don't worry about finding me.
?"? لكن لاتقلق بشأن العثور علي، سأجدك أنا"

it's all about finding ways to make yourself more efficient.
هي حول ايجاد طرق لزيادة كفائتك

not a good one. and this isn't about finding a boyfriend.
انه ليس جيدا ,وليس الأمر بشأن ايجاد الفتيان

how about finding a boar?
ماذا لو بحثنا عن خنزير بري؟

- randy, life isn't about always having fun.
راندي، الحياة ليست دائما استمتاع

you've got to get on that. life isn't about sex.
هذا لك يا رفيقي, هذا لك

this isn't about assigning blame, this is about finding a solution.
هذا ليس وقت القاء التُهم,انه وقت ايجاد حلول

it's about finding your personal best.
هذا من أجل اكتشاف شخصيتك الأفضل

you just worry about finding scylla.
"ركّز قلقك أنت على إيجاد "سيلا

what's so important about finding julia?
- لماذا من المهم أن نجد (جوليا)؟

there's nothing like finding yourself in love.
لا شيء أفضل من إكتشاف أنك تحب

where i learned about finding... treasures.
المكان الذى تعلمت فية كيفية العثور على الكنوز

started talking about finding another buyer.
التي تتحدث عن العثور على مشتر آخر .

haveyou thought anymore about finding yourfamily?
شكرا سيدي

and there's all those other things you said about finding yourself constantly facing a threat...
أنت قلت أن كل ذلك... تجهيز للجزء النهائي للسلسلة...

i know we all feel some responsibility, but this isn't about blame, it's about finding a solution.
أعلم أننا نشعر ببعض المسؤولية و لكن الأمر لا يتعلق بالعتاب بل يتعلق بإيجاد حل

having trouble finding yourself? no. yeah, i got it.
-هل هناك مشكلة في إيجاد بطاقتك؟

he'd think that you're still young. you're still finding yourself.
كان ليفكّر بأنّكَ لازلتَ شابّاً، و لازتُ تحاول العثور على إثبات ذاتك.