Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as of yesterday (21 june 2000), the rear elements of the forces pulling out of kisangani were at lindi bridge.
وابتداء من الأمس (21 حزيران/يونيه 2000)، وصلت عناصر مؤخرة القوات المنسحبة من كيسانغاني إلى جسر ليندي.
also late in december 2000, rcd-goma initiated an attack from lindi to conquer lakutu, another diamond-rich area.
وكذلك، شنت قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (غوما)، في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2000، هجوما آخر من ليندي للاستيلاء على لاكوتو وهي منطقة أخرى غنية بالماس.
recognizing the importance of river transport in kisangani, the european union hired unops to rehabilitate the local ferry station and procure a ferry to operate on the lindi river.
واعترافا بأهمية النقل النهري في كيسنغاني، استعان الاتحاد الأوروبي بالمكتب لإصلاح محطة العبارات المحلية وشراء عبارة تعمل على نهر ليندي.
in addition, they visited one of the largest of the eight diamond-cutting facilities in dubai, that of international diamond laboratories, and the jeweller lindi oro.
وتمكنوا، أيضا، من زيارة واحد من أكبر مصاقل الماس الثمانية الموجودة في دبي، وهو المصقل التابع لشركة مختبرات الماس الدولية، كما زاروا محل مجوهرات ليندي أورو.
the town is 450 kilometers south of dar es salaam and 105 kilometers north of mtwara, the southernmost coastal town in tanzania, and gives its name to the surrounding lindi region, one of the most sparsely populated areas of the country.
وتقع البلدة على بعد 450 كيلومترا إلى الجنوب من دار السلام و 105 كيلومترا إلى الشمال من متوارا ،جنوب بلدة ساحلية في تنزانيا، ويعطي اسمه إلى المنطقة المحيطة بها في منطقة ليندي ،و احدة من أكثر مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة للبلد.
(h) the staff of the united nations information centre in dar es salaam, united republic of tanzania, along with 55 students from various schools, participated in an educational visit to kilwa kivinje, kilwa masoko and kilwa kisiwani in the lindi region, on the tanzanian coast.
(ح) شارك موظفو مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام و 55 طالبا من مختلف المدارس في دار السلام في زيارة تثقيفية إلى كل من كيلوا كيفينج وكيلوا ماسوكو وكيلوا كيسيواني في منطقة ليندي، في ساحل تنزانيا.