Vous avez cherché: loose couplings domain (Anglais - Arabe)

loose coupling
تقارن ضعيف

the pattern of loose coupling was developed in organizational science and is understood as an instrument to avoid the joint decision trap.
42 - استُحدث نمط ”الرابطة الضعيفة“() في سياق العلوم التنظيمية وهو يعتبر أداة لتفادي شرك القرار المشترك.

what awareness-raising and loose coupling mean for public administration needs to be analysed and defined on a case-by-case basis.
44 - وهناك حاجة إلى أن يجري، على أساس كل حالة على حدة، تحليل وتعريف ما يعنيه إذكاء الوعي والرابطة الضعيفة بالنسبة للإدارة العامة.

n-tier applications separate processing into discrete tiers/layers, which helps developers to create flexible applications, promote loose coupling and reuse.
تعمل التطبيقات متعددة الطبقات على فصل المعالجات إلى طبقات منفصلة، مما يساعد المطورين على إنشاء تطبيقات مرنة فضلاً عن تشجيع الاقتران وإعادة الاستخدام.

organizing public health according to the pattern of loose coupling would allow assigning decision-making competences in the context (or arena) where they are most appropriate.
43 - ومن شأن تنظيم الصحة العامة وفقا لنمط الرابطة الضعيفة أن يتيح إسناد اختصاصات اتخاذ القرار في السياق (أو الميدان) الذي تكون فيه تلك الاختصاصات أنسب ما تكون.

38. if it is not possible to get everybody directly involved in everything and to centralize all information and decision-making, how could it be possible for actors in public health to face the entire complexity of the domain as it is in reality? the way to cope with this challenge might be found through a combination of two activities: awareness-raising and loose coupling of arenas.
38 - فإذا كان من غير الممكن كفالة أن يكون للجميع اشتراك مباشر في كل شيء وإضفاء الطابع المركزي على جميع المعلومات واتخاذ القرار، فكيف يمكن أن يواجه الفاعلون في مجال الصحة العامة التعقيد الكامل لهذا المجال كما يُلمس في الواقع العملي؟ قد يتسنى مواجهة هذا التحدي بتوليفة من نشاطين: إذكاء الوعي والرابطة الضعيفة بين المجالات.