Vous avez cherché: lose of money out of mind vest of time end of... (Anglais - Arabe)

get that waste of money out of my face.
أبعد مضيعة المال هذا عن وجهي

mm, a shitload of money out of your bank.
-قدرًا هائلًا من المال من مصرفكِ

- you must make a lot of money out of it.
- لابد وانك جمعتى مالا كثيرا من هذا

making yourself a lot of money out of all this.
وطبقاًللسيدغالت... فإنك صنعت لنفسك الكثير من المال بهذا الأسلوب.

you must be making plenty of money out of your crops.
لا بد وأنك تجني الكثير من المال من محاصيلك

i've made a lot of money out of you, mister.
لقد جنيت الكثير من المال من ورائك . سيدي

the countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.
البلدان التي تجني الكثير من الأموال بفعل الطاقة لديها شئ من تحتها.

making yourself a lot of money out of all this. it's over, son.
فإنك صنعت لنفسك الكثير من المال بهذا الأسلوب.

did ghost tell you he took a grip of money out of our personal account and used it to open truth?
هل أخبرك (جوست) أنه أخذ المال، من حسابنا الشخصي وأستخدمه لفتح ملهى "الحقيقة"؟

i would run out of time long before the whole history of the universe, and i would never get to the end of it.
وكتبت صفر في كل ثانية، سينفد مني الوقت قبل فترة طويلة من تاريخ الكون كله،

in fact, a recycling rate should be calculated from the total volume of metal which is coming out of the application after the end of life and what is really recycled.
وفي الحقيقة أن معدل إعادة التدوير يجب أن يحسب من مجموع حجم المعدن الآتي من استخدام عقب نهاية حياة المعدن، ومن المعادن التي يعاد تدويرها حقيقة.

there is probably some truth to this, and somebody is probably making a lot of money out of this, so the actual pirates are getting only a fraction of the takings.
من المحتمل وجود حقيقة في ذلك، وأحدهم من المحتمل أنه يجني الكثير من الأموال من ذلك، وبذلك يحصل القراصنة الحقيقيون على جزء من ما يقتنصوه.

you wouldn't believe it... but they've made tons of money out of bombed ruins... the prince and princess!
لم تكن لتصدق ولكنهم جمعوا الكثير الكثير من الأموال بسبب بقايا القصف !

hey, i hate to break this up, but i held up my end of the deal and we're running out of time.
أكره أن أقاطع هذا، لكنّي نفّذتُ جانبي من الاتّفاق، لكنّ وقتنا ينفد.

at the other end of the spectrum, where expectation of life is 70 years or more, the governments of 22 out of 74 countries still consider that expectation of life to be unacceptable.
وعلى الطرف اﻵخر من المجموعة، حيث يبلغ العمر المتوقع سبعين سنة أو أكثر، ﻻ تزال حكومات ٢٢ بلدا من بين ٧٤ بلدا تعتبر العمر المتوقع لديها غير مقبول.

you can keep njala for a little longer, long enough to get a maximum of money out of him, and in exchange, you'll do me a favor.
تستطيعين الاحتفاظ بنجالا لفترة اطول طويلا بما فيه الكفاية للحصول على أقصى ما يمكن من المال منه وفي المقابل عليك أن تفعلي لي خدمة

the system is now worldwide, creates virtually unlimited amounts of money out of thin air, and has almost everyone on the planet chained to a perpetually-growing debt that can never be paid off.
النظام الآن في جميع أنحاء العالم , يخلق كميات غير محدودة من المال من فراغ , والجميع تقريبا على كوكب الأرض بالسلاسل على الدوام نموا في الديون التي لا يمكن أبدا أن يسدد.

well, darling, i'm very pleased you've inherited not only your mother's beauty and naïve charm but also her singular talent for getting huge sums of money out of me with a modicum of effort.
حسنا، عزيزتي، أنا مسرور جداً ..أنك ورثت. ليس فقط جمال أمّك...

(d) keeping high-value recyclables out of landfills by banning land-filling of end of life vehicles, domestic appliances, electronics and other high-metal content goods;
(د) منع إلقاء المواد عالية القيمة التي يمكن إعادة تدويرها في مدافن القمامة، عن طريق حظر إلقاء السلع التي انتهى عمرها في مدافن القمامة، مثل السيارات والأجهزة المنزلية والإلكترونية وغيرها من السلع المحتوية على نسبة عالية من الفلزات؛

inventions based on genetic resources found on indigenous peoples' lands are patented and developed by researchers and companies that make significant amounts of money out of these resources, often without any acknowledgment, recognition or compensation flowing back to indigenous communities.
والابتكارات القائمة على الموارد الوراثية الموجودة على أراضي الشعوب الأصلية يقوم بتسجيلها وتطويرها باحثون وشركات يربحون أموالا طائلة من هذه الموارد، وغالبا ما يكون ذلك بدون أي إقرار أو اعتراف بالفضل لمجتمعات الشعوب الأصلية أو تعويض يعود عليها.