Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
luxembourgish
اللكسمبورجية
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cll is also the official centre for examinations and diplomas in communication skills in luxembourgish.
ومن ناحية أخرى، يشكل هذا المركز الجهة الرسمية لعقد الامتحانات ومنح الشهادات فيما يتعلق بكفاءة الاتصال باللغة اللكسمبرغية.
learning luxembourgish is compulsory and is promoted at preschool level with a view to maintaining social cohesion.
إن تعلّم اللغة اللكسمبرغية إلزامي، ويُحبّذ ذلك في مرحلة ما قبل المدرسة من أجل المحافظة على التماسك الاجتماعي.
luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to belgium, france, germany, austria, and the united kingdom).
بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة).
one of the project's fundamental objectives is for participants to acquire basic proficiency in one of the country's languages (luxembourgish or french) so that they can communicate confidently with other residents.
ومن ضمن الأهداف الرئيسية المنشودة من هذا المشروع امتلاكُ المشاركين فيه معرفةً دنيا بإحدى اللغتين المستخدمتين في البلد (اللغة اللكسمبرغية أو اللغة الفرنسية)، لمساعدتهم على التواصل بثقة مع السكان الآخرين.