Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
macroscopic appearance of the resected inferior vena cava wall (*) with tumor thrombus (a).
المظهر العياني لجدار الوريد الأجوف السفلي المقطوع (*) مع الخثرة الورمية (أ).
he set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics.
وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـّفة لاختبار أسس ميكانيكا الكم.
in addition, they may be able to detect macroscopic variations from outside the body and communicate these changes to other nanoproducts working within the body.
هذا بالإضافة إلى أنها قد تكون قادرةً كذلك على استكشاف التنوعات الميكروسكوبية (المجهرية) من خارج الجسم وتوصيل هذه التغيرات للمنتجات النانوية الأخرى العاملة داخل الجسم كذلك.
i'm going to fly you into five research projects in the allosphere that are going to take you from biological macroscopic data all the way down to electron spin.
سأقوم بجولة حول خمس مشاريع بحثية في الألوسفير التي تطوف بكم من البيانات الحيوية المجهرية طوال الطريق حتى دوران الإلكترون.
we're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.
progress today in anatomy is centered in the development, evolution, and function of anatomical features, as the macroscopic aspects of human anatomy have largely been catalogued.
التقدم في علم التشريح اليوم يرتكز في التنمية والتطور ووظائف الخصائص التشريحية، كما أنه تم تصنيف الجوانب التي ترى بالعين المجردة في التشريح الإنساني فقد صنفت بشكل كبير.
(d) modelling of the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with satellite construction elements and with samples of construction materials;
(د) نمذجة العمليات التي تنطوي عليها الاصطدامات الفائقة السرعة بين شظايا الحطام الفضائي الميكروسكوبية وعناصر تشييد السواتل وبين تلك الشظايا وعيّنات لمواد التشييد؛
(d) modelling the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with construction elements of space objects and with samples of construction materials;
(د) نمذجة العمليات ذات الصلة بحوادث الارتطام الفائق السرعة بين شظايا الحطام الفضائي العيانية وعناصر إنشاء الأجسام الفضائية وعيّنات مواد الإنشاء؛
the institute possesses one of the world's largest publicly owned collections of biotic extracts for bioactive chemical discovery, including material from around 20,000 marine macroscopic and microscopic organisms from around australia.
وللمعهد إحدى أكبر مجموعات العينات الاحيائية المملوكة للقطاع العام والمسخرة لأغراض البحث عن مواد كيميائية أحيائية فاعلة تشمل فيما تشمل مواد مستخرجة من قرابة 000 20 كائن من جميع المناطق الأسترالية بين كائنات مجهرية وأخرى يمكن رؤيتها بالعين المجردة.
indeed, it has not only strengthened the commitments and efforts of the international community but is also bringing about a significant change in the way we address population issues, shifting the focus from macroscopic demographic control to a human-centred approach respecting the rights of individuals.
وفي الواقع إن برنامج العمل لم يعزز التزامات وجهود المجتمع الدولي فحسب، ولكنه أيضا يحدث تغييرا كبيرا في الطريقة التي نعالج بها المسائل السكانية، بتحويل التركيز من السيطرة الديمغرافية العيانية إلى اتباع نهج محوره الإنسان ويحترم حقوق الأفراد.