Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on 25 november, two teenage female suicide bombers killed over 45 people in the marketplace of maiduguri.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر، نفّذت فتاتان عملية تفجير انتحاري قُتل فيها أكثر من 45 شخصا في سوق مايدوغوري.
it has set up counter-terrorism centres in lagos, kano, maiduguri and abuja to facilitate its surveillance.
وأنشأ مراكز لمكافحة الإرهاب في لاغوس، وكانو، ومايدوغوري، وأبوجا من أجل تيسير أعمال الرصد التي يقوم بها.
agreement on judicial cooperation between the government of the republic of the niger and the federal military government of nigeria, signed at maiduguri on 18 july 1990.
4 - اتفاق التعاون القضائي بين حكومة جمهورية النيجر والحكومة العسكرية الاتحادية لنيجيريا الموقع في مايدوغوري في 18 تموز/يوليه 1990
efforts were being finalized to revamp the inland container depot at kano and a new one was being proposed at the railhead in maiduguri to facilitate the movement of transit cargo to the niger and chad.
ويجري إتمام الجهود الرامية إلى إصلاح مخزن الحاويات داخل البلاد في كانو ويقترح إنشاء مخزن آخر جديد في نهاية السكة الحديدية في مايدوغوري لتسهيل حركة المرور العابر للبضائع إلى تشاد والنيجر.
179. humanitarian access to affected communities and for monitoring and verifying incidents of grave violations against children has become increasingly difficult, in particular since the closure of maiduguri airport following an attack by boko haram in december 2013.
179 - وازدادت صعوبة إيصال المساعدات الإنسانية إلى المجتمعات المحلية المتضررة، والرصد والتحقق من حوادث الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال، ولا سيما منذ إغلاق مطار مايدوغوري في أعقاب الهجوم الذي شنته جماعة بوكو حرام في كانون الأول/ ديسمبر 2013.
renal transplantation can also be done in obafemi awolowo university teaching hospital, ife, aminu kano university teaching hospital, kano, university college hospital ibadan and university of maiduguri teaching hospital, maiduguri.
ويمكن أيضاً إجراء عمليات زرع الكلي في المستشفيات التعليمية لجامعة أوبافيمي أولوو في أيفي، وجامعة أمينو كانو في كانو، وجامعة إيبادان في إيبادان، وجامعة مايدوغوري في مايدوغوري.
12. boko haram's continuing attacks in nigeria, including the attack on a military airbase in maiduguri, the capital of borno state, in december 2013, show that it remains a threat.
12 - وتدل هجمات بوكو حرام المتواصلة في نيجيريا، بما فيها ذلك الهجوم الذي شنته على قاعدة جوية عسكرية في مايدوغوري، عاصمة ولاية بورنو()، في كانون الأول/ ديسمبر 2013، على أنها ما زالت تشكل تهديداً.