Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
main campus: grades kindergarten through high school graduation (international baccalaureate degree).
المجمع الرئيسي: يضم الصفوف من مرحلة روضة الأطفال حتى التخرج من التعليم الثانوي (شهادة البكالوريا الدولية).
the facilities can be controlled by the deep space operation centre at the isas main campus at sagamihara, kanagawa.
ويمكن مراقبة المرافق من مركز عمليات الفضاء السحيق بالمبنى الرئيسي لمعهد علوم الفضاء والمﻻحة الفضائية الموجود في ساغاميهارا ، كاناغاوا .
"we will require you to take our summer session at the main campus immediately following your high school graduation."
"سنطلب منكِ أن تتلقي محاضراتنا الدراسية في الصيف في حَرم الجامعة الرئيسي... فور تخرّجكِ من مدرستكِ الثانوية..."
43. the university currently has an annual budget of some $7 million, encompassing its main campus and worldwide activities.
43 - تبلغ الميزانية السنوية للجامعة حاليا نحو 7 ملايين دولار تشمل الأنشطة التي يضطلع بها في حرمها الرئيسي وفي جميع أرجاء العالم، وقد أنهت السنة المالية للفترة 2010-2011 دون عجز.
the university has also entered into an agreement for the establishment at its main campus of a latin american subsidiary office of the international court of arbitration, headquartered at the hague.
وأبرمت جامعة السلام أيضا اتفاقا لإنشاء مكتب فرعي لأمريكا اللاتينية تابع لمحكمة التحكيم الدولية يكون مقره في لاهاي.
currently, 11 master's programmes are offered at the main campus, including two new programmes developed on the basis of a worldwide interest in the subjects.
وتقدم حالياً 11 برنامجاً لدرجة الماجستير في الحرم الرئيسي، بما في ذلك برنامجان جديدان وضعا بناءً على ما أبدي من اهتمام عالمي بهذه المواضيع.
the university's academic extension courses, at its main campus and in other countries, reached more than 2,500 students from 27 countries between 1995 and 1997.
وقد استفاد من الدورات اﻹرشادية اﻷكاديمية التي تنظمها الجامعة، في مقرها الرئيسي وفــي بلـدان أخرى ٥٠٠ ٢ طالب من ٢٧ بلــدا فــي الفتـرة بين عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٧.
the united nations rents office space outside the main campus and is taking the opportunity of the capital master plan to rationalize its off-site office locations, such as undc1 and undc2.
تستأجر الأمم المتحدة حيزاً للمكاتب خارج الحرم الرئيسي، وهى تغتنم فرصة المخطط العام لكي ترشد أماكنها المخصصة للمكاتب خارج الحرم، التي من قبيل undc1 و undc2.