Vous avez cherché: make every effort (Anglais - Arabe)

- we'll make every effort.
-سنبذل قصارى جهدنا

or they'll make every effort.
أو سيبذلون كامل جهودهم

i make every effort not to be.
أَبْذلُ كُلّ جُهد أَنْ لا يَكُونَ.

i will make every effort to escape.
سأجعل كل مجهود للهرب

syria will make every effort to do so.
وتبذل سورية الآن كل جهد ممكن للتصدي لهذه المسألة.

guinea should make every effort to follow suit.
وينبغي أن تبذل غينيا قصارى جهودها لوقف هذه الممارسة.

states usually make every effort to comply with them.
وعادة ما تبذل الدول قصارى جهدها للامتثال لها.

unido should make every effort to reverse that trend.
وقال إنه ينبغي أن تبذل اليونيدو كل ما في وسعها لعكس ذلك الاتجاه.

the international community must make every effort to prevent genocide.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يبذل قصاراه لمنع جريمة الإبادة الجماعية.

the committee recommends that the state party make every effort:
635- توصي اللجنة الدولة الطرف ببذل كل جهد من أجل ما يلي:

and i make every effort to prepare them for what's coming.
وأنا أحاول جاهداً أن أعدّه لما ينتظره

monuc will continue to make every effort to help stabilize ituri.
73 - وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.

netanyahu tells idf: make every effort to catch bat ayin murderer
نتانياهو يقول لقوات الدفاع الإسرائيلية: ابذلوا قصارى جهدهم للقبض علي قاتل مستوطنة بات هعاين

the united nations must make every effort to protect threatened populations.
فعلى الأمم المتحدة أن تبذل كل الجهود لحماية السكان الذين يتعرضون للخطر.

article 6. the parties shall make every effort to eradicate impunity.
المادة ٦ - تضطلع اﻷطراف بجميع الجهود الﻻزمة للقضاء على اﻻفﻻت من العقاب.

(x) make every effort to have a fully functional carlog system;
(خ) بذل كل جهد ممكن ليعمل نظام مراقبة حركة المركبات (carlog) بصفة تامة؛

tunisia would certainly make every effort to implement the committee's recommendations.
واختتم قائلا إن تونس سوف تبذل ما في وُسعها بلا شك من أجل تنفيذ توصيات اللجنة.