Vous avez cherché: make primary (Anglais - Arabe)

(a) make primary education compulsory;
(أ) جعل التعليم الابتدائي إلزامياً؛

make primary education universal, compulsory and free
تعميم التعليم اﻻبتدائي وجعله الزاميا ومجانيا

nepal has several challenges to make primary education compulsory.
268- تواجه نيبال عدة تحديات فيما يتعلق بجعل التعليم الابتدائي إلزامياً.

gon has been trying to make primary and basic education compulsory.
وتسعى الحكومة إلى جعل التعليم الابتدائي والأساسي إلزامياً.

(a) make primary education compulsory and available free for all.
(أ) جعل التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحاً مجاناً للجميع.

(a) make primary education compulsory and available free to all;
(أ) جعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومتاحا مجانا للجميع؛

there is however a policy to make primary education available to all.
غير أنه توجد سياسة لإتاحة التعليم الابتدائي للجميع.

(b) take all necessary measures to make primary education completely free;
(ب) اتخاذ جميع التدابير اللازمة ليكون التعليم الابتدائي مجاناً تماماً؛

there is thus a clearly expressed will to make primary education compulsory and free.
396- أي أن هناك إرادة واضحة تماما في جعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانياً.

61. such an investment goes beyond the financial resources needed to make primary education free.
61- ويتجاوز هذا الاستثمار الموارد المالية اللازمة لكفالة توافر التعليم الابتدائي مجانا.

moreover, new initiatives will be taken under the ninth plan to make primary education compulsory.
وستتخذ علاوة على ذلك مبادرات جديدة في إطار الخطة التاسعة لجعل التعليم الابتدائي إلزاميا.

the committee is concerned that the initial plan to make primary education compulsory was postponed from 2000 to 2010.
وهي تشعر بالقلق لأن الخطة الأولية لجعل التعليم الابتدائي إلزاميا قد أجلت من عام 2000 إلى عام 2010.

the authors of js1 recommended that continuing efforts should be made to make primary education free for all children.
وأوصت الورقة المشتركة 1 بمواصلة الجهود لجعل التعليم الابتدائي مجانياً للجميع حقاً(109).

it calls upon the government to make primary and secondary education compulsory by introducing and enforcing relevant regulations.
وتدعو الحكومة إلى جعل التعليم الأولي والثانوي إلزاميا عن طريق إدخال قواعد إنفاذ المناسبة.

indeed the corollary of the governmental obligation to make primary education compulsory is the duty of the child to attend school.
وواجب الطفل في الحضور إلى المدرسة هو حقا تتويج التزام الحكومة بجعل التعليم إلزاميا.

to achieve that right states parties shall, in particular, make primary education compulsory and available free to all.
وتحقيقاً لإعمال هذا الحق، على الدول الأطراف أن تقوم، بوجه خاص، بجعل التعليم الابتدائي إلزامياً ومتاحا مجانا للجميع.

there is no provision in the legislation which makes primary education compulsory or free.
27- ولا تتضمن التشريعات أحكاما تجعل التعليم الابتدائي إلزامياً أو مجانيا.

make primary education compulsory, in conformity with article 28 of the convention on the rights of the child (mexico);
105-33- أن تجعل التعليم الابتدائي إلزامياً، طبقاً للمادة 28 من اتفاقية حقوق الطفل (المكسيك)؛

government to make primary and secondary education compulsory by introducing and enforcing relevant regulations (para 64, 65 of concluding comments)
على الحكومة أن تجعل التعليم الابتدائي والثانوي إلزامياً عن طريق إدخال وإنفاذ اللوائح التنظيمية ذات الصلة (الفقرتان 64 و65 من التعليقات الختامية)

(a) make primary education compulsory and free for all children and for more years than just the five years of primary school;
(أ) أن تجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانياً لجميع الأطفال ولسنوات تزيد عن السنوات الخمس في المدارس الابتدائية؛