Vous avez cherché: make well (Anglais - Arabe)

make well
شَفَى ; عافَى ; أنْقَهَ

you make well reasoned points
لقد قدمت نقاطا حسنة الاقناع

cure ; heal ; make healthy ; make well ; restore to health
شَفَى ؛ أبْرَأَ

they are collaborative and work well with others to make well thought through decisions.
كما أنهم متعاونون ويعملون بصورة جيدة مع الآخرين، كما أنهم قادرين على اتخاذ قرارات مدروسة جيدًا.

i have an army to build, and one compelled minion does not an army make. well?
يجب أن أبني جيشًا، وإذهان خادم ليس ببناء جيش.

if that's the decision you felt you needed to make, well, then i respect it.
إن كان هذا القرار الذي شعرت أنه الصحيح ..

this exchange of information enabled the two competition authorities to make well-informed determinations on the transactions.
وقد أتاح هذا التبادل للمعلومات للسلطتين المعنيتين بالمنافسة اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن العمليات التجارية.

states should provide technical assistance and make well-located urban land available for collective housing organizations.
كما يجب على الدول توفير المساعدة التقنية، وإتاحة الأراضي الحضرية ذات المواقع الجيدة لمنظمات الإسكان الجماعي.

emphasizes the importance of providing the information necessary to enable member states to make well-informed decisions;
11 - تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛

the programme stresses the responsibility of the individual, but also underlines that the individual must be able to make well-informed choices.
ويشدد البرنامج على مسؤولية الفرد، ولكنه يؤكد أيضا على ضرورة أن يتمكن الفرد من اختيار خيارات قائمة على أساس معلومات جيدة.

we need to use all mechanisms at our disposal to improve the transparency of the system to ensure that we can make well-informed decisions.
وعلينا أن نستخدم جميع اﻵليات المتاحة لنا لتحسين شفافية المنظومة حتى نكفل أن يكون بوسعنا اتخاذ القرارات عن علم ودراية.

28. increased competition may not necessarily improve outcomes for consumers in markets where consumers do not make well-informed decisions or switch suppliers.
28- وقد لا يؤدي ازدياد المنافسة بالضرورة إلى تحسين النتائج بالنسبة للمستهلكين في الأسواق التي لا يتسنى فيها لهؤلاء اتخاذ قراراتهم عن اطلاع أو التحول إلى مقدمي خدمات آخرين.

11. emphasizes the importance of providing the consistent and timely information necessary to enable member states to make well-informed decisions;
11 - تشدد على أهمية تقديم ما يلزم من معلومات متسقة وفي حينها لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛

62. in order to make well-informed decisions on how to expand the employment intensity of programming, an evaluation and assessment of current programming may be needed.
62 - وبغية اتخاذ قرارات مستنيرة حول كيفية توسيع كثافة برامج العمالة، قد تدعو الحاجة إلى إجراء تقييم للبرامج الحالية.

(f) more transparent information on aid is an important requirement for all stakeholders to make well-informed decisions in the area of development cooperation.
(و) المعلومات الأكثر شفافية عن المعونات هي شرط هام بالنسبة لجميع أصحاب المصلحة لاتخاذ قرارات مستنيرة في مجال التعاون الإنمائي.

basic skills should include ... the ability to make well-balanced decisions; to resolve conflicts in a nonviolent manner; and to develop a healthy lifestyle [and] good social relationships ... ".
وينبغي أن تشمل المهارات الأساسية القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة وعلى تسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، واتِّباع أسلوب حياة صحي، وإقامة علاقات اجتماعية طيبة ".