Vous avez cherché: manipulating and subtracting (Anglais - Arabe)

there's so much manipulating and lying.
هناك الكثير من التلاعب والكذب

the day you stopped manipulating and conning women.
يوم أن تتوقف عن تلاعب وخداع النساء

use models for adding and subtracting positive and negative numbers.
استخدم نماذج لعمليات جمع وطرح الأعداد الموجبة والسالبة.

value added is the net output of an industry after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs.
ظˆطھط¹طھط¨ط± ط§ظ„ظ‚ظٹظ…ط© ط§ظ„ظ…ط¶ط§ظپط© ظ‡ظٹ طµط§ظپظٹ ط§ظ„ظ†ط§طھط¬ ظ„ط£ظٹط© طµظ†ط§ط¹ط© ط¨ط¹ط¯ ط¬ظ…ط¹ ظƒظ„ ط§ظ„ظ…ط®ط±ط¬ط§طھ ظˆط·ط±ط­ ط§ظ„ظ…ط¯ط®ظ„ط§طھ ط§ظ„ط¨ظٹظ†ظٹط©.

in math this term, jouri has demonstrated an understanding of equivalent fractions, as well as adding and subtracting fractions.
أبدت جوري فهماً للكسور المكافئة وأيضًا إضافة وطرح الكسور خلال صف الرياضيات لهذا الترم.

exactly, but by adding and subtracting different light and filters, we can actually make the solvent reveal itself to us.
* لقد غفوت بنوم عميق برنات الهاتف * لا

while regretting the civilian casualties of this operation, israel blames hizbullah for manipulating and using innocent lebanese civilians as human shields.
وفي حين أن إسرائيل تأسف للإصابات المدنية الناتجة عن هذه العملية، فإنها تلقى باللائمة على حزب الله لاستغلاله للمدنيين اللبنانيين الأبرياء واتخاذه إياهم دروعا بشرية.

in that context, he stated that some political parties had been particularly efficient at manipulating and fostering xenophobic feelings among the population for political gain.
وفي ذلك السياق، أشار إلى أن بعض الأحزاب السياسية كانت فعالة بشكل خاص في استغلال وتعزيز المشاعر المعادية للأجانب في صفوف السكان لتحقيق مكاسب سياسية.

considerable time and effort is expended across the organization accessing, manipulating and aggregating data to meet reporting requirements and to support decision-making.
ويبذل في جميع أجهزة المنظمة الكثير من الوقت والجهد للوصول إلى البيانات وتداولها وتجميعها لتلبية متطلبات تقديم التقارير ودعم صنع القرار.

and based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations.
وبناء على هذا التوضيح، فنحن مقتنعون تماما أنّنا في مجال أن الدماغ يقوم بتنبؤات دقيقة ويقوم بطرحها من الأحاسيس.

but it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

the panel notes that the deduction taken by hidrogradnja for productive work is calculated by comparing the actual work performed in august and september 1990 with the monthly average of work performed from january to july 1990 and subtracting the cost of materials.
ويﻻحظ الفريق أن المبلغ المقتطع من الشركة لقاء العمل اﻹنتاجي قد احتسب على أساس مقارنة العمل المنجز الفعلي في شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر ٠٩٩١ بالمتوسط الشهري للعمل المنجز خﻻل الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه ٠٩٩١ مطروحة منه تكاليف المواد.

it is recommended that care be taken that the creation of reserves for general banking risks does not become an instrument for manipulating and smoothing profits which would derogate from the ability of users of information to compare the financial condition and performance of banks.
٧٦- ويوصى بتوخي الحذر من أن يتحول انشاء احتياطات المخاطر المصرفية العامة الى أداة للتﻻعب باﻷرباح وتسويتها مما ينال من قدرة مستخدمي المعلومات على مقارنة الوضع واﻷداء الماليين للمصارف.

for example, assuming an 80 per cent final salary replacement ratio target and subtracting 15 per cent to 20 per cent for social insurance benefits leaves a 60 per cent to 65 per cent replacement ratio that would be provided by benefits earned with employers over a career.
وعلى سبيل المثال، إذا افترضنا استهداف نسبة استبدال توازي 80 في المائة من المرتب النهائي مطروحا منها نسبة تتراوح بين 15 في المائة و 20 في المائة لاستحقاقات التأمين الاجتماعي، فإن ما يتبقى هو نسبة استبدال تتراوح بين 60 في المائة و 65 في المائة تتيحها الاستحقاقات المكتسبة من أرباب العمل خلال الحياة الوظيفية.

the "tier 3 " method was used for capture, as it was based upon measurement that could be done either by measuring residual emissions to atmosphere or estimating emissions based on fuel carbon contents and subtracting the measured amount captured.
وقد استخدم أسلوب "الطبقة 3 " للاحتجاز، لأنه يستند إلى قياس يمكن إجراؤه إما بقياس الانبعاثات المتبقية المطلقة في الجو أو بتقدير الانبعاثات بالاستناد إلى المحتويات من كربون الوقود وطرح الكمية المقاسة المحتجزة.

tpl calculated the claim amount by totalling the invoices (itl 371,159,167) and subtracting the scrap value it obtained (itl 21,420,000) and rounding off the balance.
وقامت لافوري بحساب المبلغ المطالَب به، بجمع قيمة الفواتير (أي 167 159 371ليرة إيطالية)، وخصم القيمة الخردة التي حصلت عليها (وهي 000 420 21 ليرة إيطالية)، وتدوير الرصيد.