Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
between 0830 and 1045 hours an israeli reconnaissance aircraft overflew the nabatiyah and marj uyun areas at very high altitude.
- بين الساعة 30/8 و 45/10 حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقتي النبطية ومرجعيون على علو شاهق.
at 2250 hours the israeli artillery bombardment of nabatiyah, the maslakh neighbourhood and the marj ayun road resumed.
الساعة ٥٠/٢٢ تجدد القصف المدفعي اﻹسرائيلي على مدينة النبطية وحي المسلخ وطريق مرجعيون.
at 0955 hours on the same date, enemy israeli military aircraft overflew the marj`ayun area at medium altitude.
- الساعة 55/9 من تاريخ 1 الجاري حلق الطيران الحربي التابع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة مرجعيون على علو متوسط.
abdeen al darb al ahmar ain shams al amiriya al azbakiya al basateen al jamaliya al khalifa al maadi al marj al mataria al mokattam al maski first section new cairo second section new cairo third section new cairo al waili nozha al sahel al sharabiya al shorouk first section al salam second section al salam
عابدين الدرب الأحمر عين شمس الأميرية الأزبكية البساتين الجمالية الخليفة المعادي المرج المعصرة المطرية المقطم الموسكي قسم أول القاهرة الجديدة قسم ثاني القاهرة الجديدة قسم ثالث القاهرة الجديدة الوايلي النزهة الساحل الشرابية الشروق قسم أول السلام قسم ثاني السلام
an israeli enemy reconnaissance aircraft violated lebanese airspace and circled over udaysah, nabi uwaydah, qulay`ah and marj uyun.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق العديسة، النبي عويضة، القليعة ومرجعيون.
- between 1250 and 1320 hours, an israeli enemy reconnaissance aircraft overflew the towns of al-marj and `ambaq;
بين الساعة 50/12 والساعة 20/13، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق بلدتي المرج وعمبق.