Vous avez cherché: marriage you (Anglais - Arabe)

marriage? you two?
زاواج ؟

in her marriage, you mean?
في زواجها ؟

i mean, yeah! marriage, you know?
اجل , الزواج , تعرفين

and at ieast till my marriage you..
وعلى الأقل حتى زواجِي أنت...

a social marriage. you were lucky.
لقد كنتِ محظوظة

that's the problem with marriage. you...
هذه هي المشلكة في الزواج...

if in marriage you care, you will suffer.
نحن عالقان بالزواج

uncle, not the marriage. you should say...
ليس الزواج ياعم ..ينبغي أن تقول

and this offer of marriage you have refused?
وقد رفضتى هذا العرض

- at the time of marriage, you were a virgin.
-أي أنه في وقت الزواج كنت عذري

living a lie in a marriage you never wanted.
العيش في زواج كاذب لم تريديه أبدا

she's not that crazy about marriage, you know.
-إنها ليست مولعة حيال الزواج

and in arranging the marriage, you lied to the authorities?
و فى ترتيبات الزواج ، قمت بالكذب على السلطات

you stuck it out in a marriage you knew was doomed.
أنت علقت في زواج علمت أنه كان محتوماً

after 22 years of marriage you still have to ask?
بعد 22 سنة زواج لا زلت تسأل؟

homer in every marriage, you get one chance to say:
هوميروس... ... فيكُلّزواج، تَحْصلُ على فرصةِ واحدة للقَول:

marge, in every marriage, you get one chance to say:
مارج، في كُلّ زواج، تَحْصلُ على فرصةِ واحدة للقَول:

if not this marriage, you can meet your friends in another marriage.
اذا لم يكن هذا الزواج هنا لن تستطيع ان تقابل اصدقائك فى زواج اخر

...then, after the marriage you might leave my daughter at home..
إذن فبعـد الـزواج ربمـا تتـــرك إبنتــي بالبيــــت

this is a guy writing a book, "ideal marriage," you know.
وهذا شخص آخر مؤلف كتاب "الزواج المثالي"