Vous avez cherché: matter there (Anglais - Arabe)

what's the matter there?
ما الخطب هنا؟

what's the matter there, santa?
-ما الخطب، يا (سانتا)؟

don't matter. there's plenty.
لا يهم , يوجد الكثير

that does not matter, there are rules.
هذا لا يهم, هناك قواعد.

that doesn't matter. there was bonding.
هذا لايهم بيننا ارتباط

it doesn't matter. there's no time.
، لايهم . ليس هنالك وقتٌ لذلك

what's the matter? there's somebody else.
هناك شخص آخر

whoa,what's the matter, there,freak,huh?
ماذا يحدث، لك، غريب الأطوار؟

just say sorry and finish the matter there and then
فقط إعتذر و أنهي المسألة

- and yet it does matter. - there's no difference.
ومع ذلك,لم يعد هذا مهما

it doesn't matter. there's no going back.
لا يهم الآن لا يمكننا أن نرجع للوراء

doesn't matter. there was alcohol in his blood.
هذا لا يهم, لقد كان هناك كحول في دمه

it doesn't matter... there is no world in which
لا يهم

it doesn't matter. there's no way to stop it.
لا يهم لا توجد طريقة لايقاف هذا

on this matter there seem to be two major schools of thought.
توجد على ما يبدو مدرستان فكريتان رئيسيتان إزاء هذه المسألة.

doesn't really matter. there was nothing i could do.
لا يهم فعلاً لم يكن ما يمكنني فعله

or, if he do not, 'tis no great matter there. - why?
اذا لم يفعل ليس امرا عظيما

doesn't matter. there's no way i'm opening this.
لا يهم لن أفتحها على أية حال

lock me down, it doesn't matter. there will always be a vertigo,
اقتلني أو اسجنّي، لا يهمّ.

14. on this matter there are several general positions taken by indigenous peoples.
٤١- وهناك بشأن هذه المسألة عدة مواقف عامة اتخذتها الشعوب اﻷصلية.