Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
may their souls rest in peace.
أسكنه الله فسيح جناته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
may their souls rest in eternal peace.
فليتغمدهم الله برحمته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
rest in peace.
أجل فلترقد بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may her soul rest in peace
فلترقـد روحهـا في ســلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in peace.
نسأل المولى أن يتغمده بواسع رحمته.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
may his soul rest in peace!
فليتغمده الله بمغفرته
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- rest in peace."
لترقد بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and may her soul rest in peace.
واجعل روحها تنام بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in perfect peace
فلتسترح روحه! في سكينة كاملة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in eternal peace.
تغمد الله الفقيد برحمته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
may their soul rest in peace. amen.
لترقد روحهم في سلام، آمين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may the late president's soul rest in peace.
فليتغمد الله روح الرئيس الراحل.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may his soul rest in perfect and everlasting peace.
ولتخلد روحه في السﻻم اﻷبدي الكامل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may their souls rest in peace and their sacrifice be cherished and remembered.
ونسأل الله أن يتغمدهم برحمته وأن تظل تضحياتهم موضع إجلال وخالدة في الذاكرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please let her soul rest in peace.
أرجوك اترك ما تبقى من روحها في سلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
o lord, may my friend philip's soul rest in peace.
يا إلهى، ربما يا صديقى . تنام روح "فيليب" بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"beloved cat, wherever you are, may your soul rest in peace."
"أيتها القطة العزيزة، أينما كنتِ لتعيش روحك بسلام"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
only then can my brother's soul rest in peace!
حينها فقط يمكن لروح أخّي أن ترقد بسلام!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in peace and the souls of all those who loved him.
السلام إلى روحِه والروحِ كُلّ أولئك الذين أحبّوه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
grandpa's soul must've rest in peace last night.
روح جدنا لابد أنها أرتاحت فى سلام الليلة الماضية.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
