Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
may your soul rest in peace.
فلترقد روحك بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may her soul rest in peace
فلترقـد روحهـا في ســلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in peace.
نسأل المولى أن يتغمده بواسع رحمته.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
may his soul rest in peace!
فليتغمده الله بمغفرته
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and may her soul rest in peace.
واجعل روحها تنام بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in perfect peace
فلتسترح روحه! في سكينة كاملة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in eternal peace.
تغمد الله الفقيد برحمته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
may their soul rest in peace. amen.
لترقد روحهم في سلام، آمين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
her soul hasn't rest in peace
لم تستقر روحها فيه بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may the late president's soul rest in peace.
فليتغمد الله روح الرئيس الراحل.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may their souls rest in peace.
أسكنه الله فسيح جناته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"beloved cat, wherever you are, may your soul rest in peace."
"أيتها القطة العزيزة، أينما كنتِ لتعيش روحك بسلام"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
scrambling to save your soul so you can rest in peace.
تناضل كي تنقذ روحك ...حتى ترقد في سلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may your glorious light shine. rest in peace, amen.
ونورك الدائم فليضيء له ارحمه يالله، آمين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may their souls rest in eternal peace.
فليتغمدهم الله برحمته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
o lord, may my friend philip's soul rest in peace.
يا إلهى، ربما يا صديقى . تنام روح "فيليب" بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
only then can my brother's soul rest in peace!
حينها فقط يمكن لروح أخّي أن ترقد بسلام!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
may his soul rest in peace and the souls of all those who loved him.
السلام إلى روحِه والروحِ كُلّ أولئك الذين أحبّوه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"i wish they would stop and let my soul rest in peace."
أتمنى أن يتوقفوا ويدعوا روحي ترقد بسلام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rest in peace... oh i mean may your day be peaceful.
لترقد بسـلام اقصد .. ليكن يومك سالما
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :