Vous avez cherché: mechanism for obtaining import approval (Anglais - Arabe)

3. process for obtaining approval
٣- عملية الحصول على الموافقة

ix. establishment of a mechanism for future export-import control
تاسعا - إنشاء آلية لمراقبة التصدير واﻻستيراد في المستقبل

(c) development of the mechanism for import and export monitoring;
)ج( وضع آلية مراقبة الواردات والصادرات؛

waiting list for obtaining accommodation
قائمة انتظار للحصول على مساكن

opportunities for obtaining graduate degrees
سابعاً - فرص الحصول على المؤهلات العلمية العليا:

access to mechanisms for obtaining redress
الوصول إلى آليات الإنصاف

facilities for obtaining official documentation;
:: توفير تسهيلات للحصول على الوثائق الرسمية؛

procedural instructions for obtaining needed resources
التعليمات الإجرائية للحصول على الموارد المطلوبة

it establishes conditions for obtaining a pension.
وهي تُحدّد الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.

a mechanism for obtaining data from member countries on a reliable and continuous basis should be established.
وينبغي إنشاء آلية للحصول على البيانات من البلدان الأعضاء على أساس موثوق به ومستمر.

procedure for obtaining guatemalan nationality through naturalization
طلب الجنسية الغواتيمالية عن طريق التجنيس

annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.

c. centre for obtaining, receiving and processing information
جيم- مركز الحصول على المعلومات واستقبالها ومعالجتها

several copies of each book had to be provided for review by the israeli authorities in order to obtain import approval.
ويتعين تقديم عدة نسخ من كل كتاب لتتحقق منه السلطات الإسرائيلية قبل الموافقة على استيراده.

essential criteria for obtaining high-quality results include:
وتشمل المعايير الإلزامية للحصول على نتائج عالية النوعية ما يلي:

mechanisms are therefore needed for obtaining national commitment for implementation;
ولذلك، تلزم آليات للحصول على التزام وطني بالتنفيذ؛

different countries will necessarily have different mechanisms for obtaining and providing information.
16-1 وتوجد بالضرورة لدى البلدان المختلفة آليات مختلفة للحصول على المعلومات وتقديمها.

it was suggested that mechanisms for obtaining consent might be discussed in the commentary.
واقتُرح أن تناقش آليات الحصول على الموافقة في التعليق.

the very existence of the mechanism for obtaining information, or the obligation to provide information, has preventive or institutional ramifications, regardless of how that information is used.
ووجود آلية للحصول على المعلومات أو التزام بتقديم المعلومات تترتب عليه آثار وقائية أو مؤسسية بصرف النظر عن كيفية استخدام المعلومات نفسها().

states parties may also wish to consider establishing mechanisms for obtaining timely passenger information from such companies.
ولعلّ الدول الأطراف تودّ كذلك أن تنظر في إقامة آليات للحصول من تلك الشركات على المعلومات الخاصة بالركاب في الوقت المناسب.