Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
metsähallitus administrates the state's land and water areas.
وتتولى إدارة الأراضي ومناطق المياه التابعة للدولة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decree no. 1525 on metsähallitus (1993) contains a specific provision concerning the protection of the sámi culture.
ويتضمن المرسوم 1525 (1993) الخاص بهذه الدائرة بندا محددا بشأن حماية ثقافـــــة الصامييــــن.
metsähallitus (the forest and park service) is a state enterprise operating under the ministry of agriculture and forestry.
15 - والميتساهاليتوس (دائرة الغابات والمتنزهات) هي مؤسسة تعمل تحت إشراف وزارة الزراعة والثروة الغابية.
section 11 of the decree states that in the sámi homeland area the natural resources administered by metsähallitus shall be kept, used and protected in a way that guarantees the sámi people's traditional livelihoods and culture.
وتنص المادة 11 من المرسوم على أن يتم الحفاظ على الموارد الطبيعية في الوطن الأم للصاميين التي تديرها دائرة الغابات والمتنزهات، وأن يجري استخدامها وحمايتها على نحو يضمن وسائل المعيشة التقليدية للشعب الصامي ويحافظ على ثقافته.
finland is committed to implementing the 2005 act on metsähallitus (former finnish forests and parks service), which provides that the management, use and protection of natural resources governed by the metsähallitus in the sámi homeland shall be adjusted to ensuring the conditions of the sámi to practice their culture, and to fulfilling the obligations laid down in the reindeer husbandry act.
وتعتبر فنلندا ملتـزمة بتنفيذ قانون 2005 بشـأن الدائـرة الفنلندية السابقة المعنية بالغابات والساحات الخضراء الذي ينـص على أن إدارة واستعمال وحماية الموارد الطبيعية التي كانت تنظم شـؤونها دائرة الغابات والساحات الخضراء في وطـن الصامي، يتـم تطويعها بما يكفـل للشعب الصامي كممارسة ثقافتهم وللوفاء بالالتزام المبيـن في القانون الخاص برعـي غزال الرنـَّـة.