Vous avez cherché: minimum guarantee (Anglais - Arabe)

minimum income guarantee
ضمان حد أدنى للدخل

minimum order guarantee:
ضمان الحد الأدنى لطلب الشراء

2. guarantee of minimum wage
2- ضمان الحد الأدنى للأجر

however, women benefited from targeted redistribution through the minimum pension guarantee.
ومع ذلك أفادت المرأة من إعادة توزيع هادفة من خلال ضمان معاش الحد الأدنى.

i guarantee you do minimum sentence.
انني أضمن لك حكما مخففا

adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the united states dollar track amount
ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة

i can guarantee you a minimum of 100k...
يمكنني أن أضمن لك حداً أدنى بـ100 ألف...

that minimum guarantee was applicable during trial and should also be given by the investigating authorities.
وتطبق هذه الضمانات الدنيا أثناء المحاكمة وينبغي أيضاً أن توفرها سلطات التحقيق.

the law additionally defines the minimum guarantee period for various components of the dwelling unit or building.
ويحدد هذا القانون باﻹضافة إلى ذلك فترة ضمان دنيا لمختلف مكونات الوحدة السكنية أو المبنى السكني.

he concluded that an adjustable minimum guarantee would provide the most equitable and workable solution to the problems identified.
وخلص إلى أن ضمان حد أدنى قابل للتعديل يوفر أكثر الحلول العملية عدلا لهذه المشاكل المحددة.

so hopefully that'll guarantee a minimum stay here.
و سأحاول الحصول على أقل مدة ممكنة

that minimum guarantee of protection was viewed as essential to ensure communication among states during crises and at other times.
ويعتبر هذا الحد اﻷدنى من ضمان الحماية أساسيا لكفالة اﻻتصاﻻت بين الدول أثناء اﻷزمات وفي أوقات أخرى.

in contrast, under the second approach nobody was entitled to a minimum guarantee simply by virtue of being a citizen.
وعلى النقيض من ذلك ففي ظل النهج الثاني ليس هناك من يستحق الحد الأدنى من الضمان بحكم كونه مواطناً.

:: assessment of the costs/savings of the minimum guarantee at 80 per cent of the united states dollar track amount.
:: تقييم التكاليف/الوفورات المتعلقة بضمان الحد الأدنى بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة.

the consulting actuary estimated the actuarial costs at 0.005 of pensionable remuneration in respect of providing an adjustable minimum guarantee at the 80 per cent level.
وقدر الخبير الاكتواري الاستشاري التكاليف الاكتوارية بنسبة 0.0005 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

316. the national insurance scheme (nis) is a minimum guarantee public scheme designed to mitigate risks to income at retirement.
316- وخطة التأمين الوطنية هي خطة عامة تضمن حداً أدنى من الدخل وتهدف إلى تخفيف المشاكل الناتجة عن انخفاض الدخل عند التقاعد.

during 2006, the average number of cases eligible for the adjustable minimum guarantee was 244; for 2007, the average number of cases eligible was 128.
وخلال عام 2006، بلغ متوسط عدد الحالات المؤهلة لضمان الحد الأدنى القابل للتعديل 244 حالة، وفيما يتعلق بعام 2007، بلغ متوسط عدد الحالات المؤهلة 128.

it requested that the government deal with the issue of irregular migration in a humane manner, consider regularizing migrant workers or at the minimum guarantee their fundamental human rights.
وطلبت أن تعالج الحكومة مسألة الهجرة غير النظامية بأسلوب إنساني وأن تنظر في إمكانية تسوية الوضع القانوني للعمال المهاجرين أو على الأقل أن تضمن لهم حقوق الإنسان الأساسية.

the board also considered a note by the secretary/ceo containing information on the administrative implications for the fund if the pension adjustment system were to provide for an adjustable minimum guarantee.
178 - ونظر المجلس أيضا في مذكرة أعدها الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين، تتضمن معلومات عن الآثار الإدارية التي ستقع على عاتق الصندوق إذا ما تقرر ضمان حد أدنى قابل للتعديل ضمن نظام تسوية المعاشات التقاعدية.

the board noted the information provided in respect to the introduction of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the united states dollar track amount, which took effect as from 1 april 2005.
57 - لاحظ المجلس المعلومات المقدمة بخصوص الأخذ بضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب بنهج دولار الولايات المتحدة، الذي دخل حيز النفاذ اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005.