Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
another activity is the creation of new exhibit halls at the national museum of nicaragua and remodelling of the existing ones, for which funding has been provided by the mobile telephone enterprise movistar.
وثمة نشاط آخر هو إنشاء قاعات عرض جديدة في متحف نيكاراغوا الوطني وإعادة تصميم المتاحف القائمة، التي قدمت إليها شركة التليفون النقال movistar التمويل.
212. two private businesses in ecuador provide mobile telephone service, otecel s.a. (movistar) and conecel s.a. (porta). they have entered into a concession contract for the provision of advanced mobile services, the terms of which require them to respect the rights of persons with disabilities as provided for in the current legislation.
212- توجد في بلدنا شركتان خاصتان في مجال خدمات الهاتف المحمول هما: أوتيسيل ش.م. (موبيستار) وكونيسيل ش.م. (بورتا)، اللتان وقعتا عقد امتياز لتقديم خدمة ميدانية متقدمة تراعي احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وفقاً للنظام القانوني الساري المفعول.