Vous avez cherché: much less important, not essential to me (Anglais - Arabe)

- i am not important. - not to me?
لذلك لن نَضيع او نُنسي0

intent is not essential to sin.
النيـة غير ضرورية لتحمُّـل وزر الخطيئة

well, it's not essential to know.
ليس من الضروري معرفة ذلك

the company is far less important to me than my son.
ليست الشركة أهم إليّ من ابني

i know i'm not essential to phuong.
(أعلم أني لست مثالياً لـ(فونغ

..are much less important than those who plan it.
قدر أهمية من قاموا بالتدبير

we argued that was not essential to the facts.
تناقشنا حول أنّه لا يوجد أساس للحقائق

it will be much less terrifying if you just come to me.
هو سيكون أقل فزع بكثير إذا أتَيت معي.

that was not the case for oil and natural gas, which were very important resources but not essential to subsistence.
ولا يصدق هذا القول على النفط والغاز الطبيعي، وهما موردان مهمان جداً ولكنهما ليسا أساسيين للبقاء على قيد الحياة.

but, the devaluation was much less important than is widely assumed.
*** untranslated ***

don't worry. she's not essential to my plan.
لا تقلق إنها ليست ضرورية في خطتى.

of course, farmland is much less important than other speculative assets.
*** untranslated ***

guess you're not essential to buckner hall gossip as you thought.
اعتقد انكى لست أساسية فى نميمة بانكر هال كما تعتقدى

as far as reinsurance is concerned, physical presence, while useful, is much less important.
٤٨- أما فيما يتصل باعادة التأمين، فإن التواجد، وإن كان مفيدا، أمر قليل اﻷهمية.

and therefore tradition becomes more important, not less important.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.

nevertheless, accumulated experience shows that this requirement is not essential to the identity of a mercenary act.
ومع ذلك، توضح الخبرة المكتسبة أن هوية عمل المرتزق ليست بذي بال.

cameroon was aware that the promotion and protection of human rights were important not only for development but were also a factor essential to stability and peace in society.
وقد أدركت الكاميرون أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان ليسا مجرد عامل مهم للتنمية فحسب، وإنما هما أيضاً عامل أساسي للاستقرار والسلام في المجتمع.

he expressed his hope that the government of chad could be convinced that jem was not essential to its survival.
وأعرب عن أمله في أن تقتنع حكومة تشاد بأن حركة العدل والمساواة ليست لازمة لبقائها.

the bottom line is that what we describe as interventive medicine has been much less important than is sometimes believed.
وخلاصة القول هي أن ما نصفه بطب التدخل كان أقل أهمية مما يعتقد أحيانا.

in 1927, the permanent court, when considering a much less important question, in fact concluded that behaviour not expressly prohibited by international law was authorised by that fact alone.
ففي عام ١٩٢٧ خلصت المحكمة الدائمة في الواقع، في إطار نظرها في مسألة أقل أهمية بكثير، إلى أن السلوك غير المحظور صراحة بالقانون الدولي يعتبر مسموحا به لهذا السبب وحده)٦(.