Vous avez cherché: multiple layer (Anglais - Arabe)

we need multiple layers.
نحن بحاجة لمستويات عديدة

multiple layers of port security
المستويات المتعددة لأمن الموانئ

one suit designed with multiple layers
يتم تصميم بذة واحدة من العديد من الطبقات

b. addressing multiple layers of vulnerability and discrimination
باء - معالجة مختلف مستويات الضعف والتمييز

there's multiple layers of overtone singing.
هناك عدة طبقات من الغناء النغمات التوافقية.

projects with multiple layers of institutional processes should be avoided.
وينبغي تفادي المشاريع التي تتكون من عدة مستويات من العمليات المؤسسية.

the concept of multiple layers of protection proved to be particularly important.
وقد ثبت أن مفهوم المستويات المتعددة للحماية مهم على نحو خاص.

audrey, the keys to a successful hike are multiple layers and staying hydrated.
أودري، المفاتيح لرحلة ناجحة هي البقاء يقظاً ورطباً

in accordance with normal insurance practice, there followed multiple layers of retrocession.
ووفقاً للممارسة المتبعة عادة لدى شركات التأمين، أعقب ذلك طبقات متعددة من إسناد إعادة التأمين.

it requires the bioprospector to go through multiple layers of national government appraisal and permission.
وهو يشترط على المنقب في المجال البيولوجي المرور عبر مراحل متعددة من مراحل التقدير والترخيص من الحكومة الوطنية.

israel's investigative system has multiple layers of review to ensure impartiality and independence.
6 - ويتألف نظام التحقيق في إسرائيل من مستويات استعراض متعددة بهدف ضمان النزاهة والاستقلالية.

it had the advantage of simplicity, of ensuring a strong operational focus and of avoiding multiple layers of coordination.
فهو يتسم بميزة البساطة وبضمان وجود تركيز تشغيلي قوي وتجنب تعدد مستويات التنسيق.

these include multiple layers of production review of the same text, with no consistency in editing decisions or underlying document objectives.
وهذه الحالات تشمل وجود مراحل متعددة لاستعراض إعداد نفس النص، دون اتساق في تحرير القرارات أو إبراز أهداف الوثيقة.

governmental strategies aimed at improving access of the urban poor to food, health care and education must thus remove the multiple layers of discrimination.
لذا يجب أن تعمل الاستراتيجيات الحكومية الرامية إلى تحسين وصول فقراء الحضر إلى الغذاء والرعاية الصحية والتعليم على إزالة طبقات التمييز المتعددة الطبقات.

neighbourhood groups are also used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust, with multiple layers of surveillance.10
وتستخدم جمعيات الأحياء كوسيلة أيضاً لممارسة الرقابة والمراقبة المجتمعيتين مما يؤدي إلى خلق نظام قائم على أساس الخوف وعدم الثقة مع تعدد مستويات الحراسة(10).

41. singapore has evolved a mixed financing system for healthcare, with multiple layers of protection to ensure that no singaporean is denied access to basic healthcare.
41- وأنشأت سنغافورة نظاماً مختلطاً لتمويل الرعاية الصحية مكوناً من طبقات عدة للحماية يضمن عدم حرمان أي سنغافوري من تلقي الرعاية الصحية الأساسية.

this applies even more so vis-à-vis women who are very often confronted with multiple layers of discrimination based on both gender and group membership.
وينطبق ذلك بصفة أخصّ على المرأة التي كثيراً ما تواجهها أشكال عدة من التمييز القائم على نوع الجنس وعلى انتمائها إلى فئة معينة على السواء.

:: the fierce competition for resources, including access to water, grazing grounds and arable land, which in turn has produced multiple layers of displacement.
:: المنافسة الشرسة على الموارد، بما في ذلك فرص الحصول على الماء والمراعي والأراضي الصالحة للزراعة، وهو ما أدى بدوره إلى مستويات عدة من التشرد.

communication in the lead-up to the fifth session was smooth in comparison to preparations for the fourth session, which required multiple layers of consultations for decision-making.
وكانت الاتصالات خلال الفترة المؤدية إلى عقد الدورة الخامسة ميسرة بالمقارنة مع التحضيرات لعقد الدورة الرابعة، التي تطلبت طبقات متعددة من المشاورات لاتخاذ القرار.

(b) in the area of management, political interference and multiple layers of civil service oversight demotivate competent staff and leave managers little leeway to introduce new methods.
(ب) وفيما يتعلق بالإدارة، فإن المسؤولين الإداريين لا يملكون هامشاً كافياً للمناورة لإدخال تدابير جديدة في مجال الإدارة بسبب التدخل السياسي وأنواع المراقبة المتعددة للإدارة العامة مما يثبط الموظفين الأكفاء.