Vous avez cherché: narmada (Anglais - Arabe)

narmada
نارماداwaters_ world- class. kgm

narmada dams!
سدود نارمادا! (سدود نارمادا : مشروع هندي ضخم للغاية لبناء سدود على طول النهر نارمادا)

narmada, at para.
(28) نارمادا الفقرة 61.

it's the narmada dams.
إنها سدود نارمادا.

ganga, jamuna, narmada bharati panchgani...
السؤال الأول أذكر أسماء خمس أنهار هامة فى الهند أنت

in 2002, a member of the movement to save the narmada river was reportedly arrested by the police.
وفي عام 2002، زُعم أن أحد أفراد حركة إنقاذ نهر نارمادا اعتقلته الشرطة.

the sardar sarovar dam and other similar projects on the narmada river raise a number of complex issues.
52- ويطرح سد ساردار ساروفار وغيره من المشاريع المماثلة على نهر نرمادا عدداً من القضايا المعقدة.

in 2002, a member of the movement to save the narmada river reportedly disappeared at the hands of the police.
وفي عام 2002، أُفيد أن أحد أفراد حركة إنقاذ نهر نارمادا اختفى على يد رجال الشرطة.

report on rehabilitation of people affected by megaprojects in india - a case of oustees of bargi dam across the narmada river
تقرير عن إعادة تأهيل الأشخاص الذين تأثروا من المشاريع الضخمة في الهند - حالة الذين جردوا من أملاكهم في منطقة سد بارجي عبر نهر نارمادا.

narmada bachao andolan v. union of india and others, 18 october 2000 [hereinafter narmada].
(25) نامادا باشاو أندولان ضد اتحاد الهند وآخرين، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (المشار إليه فيما بعد بنرمادا).

press release on the situation in bolivia issued on 16 october 2003 and press release on the dam on the narmada river in india issued on 13 april 2006.
() نشرة صحفية بشأن الحالة في بوليفيا صادرة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 ونشرة صحفية بشأن السد على نهر نارمادا في الهند، صادرة في 13 نيسان/أبريل 2006.

the judgement contradicts previous supreme court rulings that have upheld the right to shelter as related to the right to life as well as the narmada water disputes tribunal decisions.
ويناقض هذا الحكم أحكام المحكمة العليا السابقة، التي أيدت الحق في المأوى بوصفه ذا صلة بالحق في الحياة(29)، وكذا قرارات المحكمة بخصوص الخلاف على مياه نارمادا.

single women are at a major disadvantage, as is illustrated by the case of the narmada dam in india, where cash compensation for the land and property lost is offered to men only.
أما النساء غير المتزوجات فيعانين من أوجه ضرر كبرى كما يتبين من حالة بناء سد نارمادا في الهند، حيث عرض التعويض النقدي لقاء الأرض والممتلكات على الرجال فقط(35).

so, we all know about the narmada river, the tragedies of dams, the tragedies of huge projects which displace people and wreck river systems without providing livelihoods.
بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.

the nba recently called for protest of the decision by the narmada control authority in may 2002 to allow the dam height to rise to 95 m even though over 35,000 families displaced when the dam height reached 90 m have still not been resettled.
ودعت حركة إنقاذ نهر نارمادا أخيراً إلى الاحتجاج على قرار اتخذته سلطة مراقبة نهر نرمادا(63) في أيار/مايو 2002 بالسماح برفع مستوى مياه السد إلى 95 متراً رغم أن ما يزيد على 000 35 أسرة شُرّدت عندما بلغ ارتفاع مستوى مياه السد 90 متراً لما يُعَد توطينها بعد(64).

they have organized for water conservation, from the chipko movement in the north of india to the narmada bachao andolan movement in india protesting the narmada dam, and many others in indonesia, burkina faso and kenya.
ونظمت نفسها من أجل الحفاظ على المياه، من حركة شبكو في شمال جبال الهملايا الهندية إلى حركة نرمادا باكوا أندولان في الهند، محتجة على سد نرمادا وسدود عديدة أخرى في إندونيسيا وبوركينا فاسو وكينيا.

protest against the project has remained strong and the narmada bachao andolan nba) (save the narmada movement) has been particularly instrumental in fostering awareness and dissent.
وظل الاحتجاج ضد المشروع قوياً واضطلعت حركة إنقاذ نهر نارمادا بدور خاص في إذكاء الوعي والتعبير عن المعارضة.

at the 59th session of the commission (17 march - 25 april 2003) earthjustice delivered an oral statement concerning the violation of human rights of rural communities in the narmada valley in india.
وأدلت المنظمة ببيان شفوي، في الدورة التاسعة والخمسين للجنة (17 آذار/مارس - 25 نيسان/أبريل 2003)، بشأن انتهاك حقوق الإنسان للمجتمعات الريفية في وادي فارمادا بالهند.

the special rapporteur continued to monitor the situation in india concerning the housing and living conditions of the tribal and other people displaced by the sardar sarovar project on the narmada river, in the aftermath of the decision by the supreme court in narmada bachao andolan v. union of india and others, as mentioned in his last report.
وفي الهند، واصل المقرر الخاص مراقبة حالة السكن وظروف المعيشة للسكان القبليين وغيرهم من الأشخاص الذين شردهم مشروع ساردار ساروفار على نهر نارمادا، إثر قرار اتخذته المحكمة العليا في قضية narmad bachao andolan v. union of india and others، على النحو المذكور في تقريره الأخير(59).