Vous avez cherché: national statistician (Anglais - Arabe)

thus, national statisticians are stakeholders.
وهكذا فإن المتخصصين الوطنيين في الإحصاء هم من أصحاب المصلحة.

national statisticians should be involved.
وينبغي أن يشارك خبراء الإحصاء الوطنيون في تلك العملية.

united kingdom of great britain and northern ireland, office for national statistics, national statistician
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مكتب الإحصاءات الوطنية، الإحصائي الوطني

national statisticians should be involved in this process.
وينبغي إشراك خبراء الإحصاء الوطنيون في هذه العملية.

pioni willie acting statistician, national statistics office
• الفريق الإقليمي لموارد الحقوق، فيجي

national statisticians and representatives of line ministries are participating from over 20 countries.
ويشارك حاليا إحصائيون وطنيون وممثلون لوزارات مختصة من أكثر من 200 بلدا.

national statisticians must try to respond to often disparate user needs within the resources available.
ومن مسؤولية المتخصصين الوطنيين في الإحصاء محاولة الاستجابة إلى احتياجات المستعملين التي كثيرا ما تكون احتياجات متباينة، وذلك في حدود الموارد المتاحة.

national statisticians also recommended increasing the sense of national ownership of the internationally driven and sponsored surveys.
11 - أوصى الخبراء الوطنيون في الإحصاء أيضا بزيادة الشعور بالسيطرة الوطنية على الدراسات الاستقصائية التي تقوم جهات دولية برعايتها أو الدفع إلى إجرائها.

the course brought together 43 policymakers, national statisticians, undp staff and experts representing 30 countries.
وضمت الدورة الدراسية 43 من مقرري السياسات والإحصائيين الوطنيين وموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والخبراء الذين يمثلون 30 بلدا().

the division and other partner agencies fund the participation of national statisticians from developing countries to the regular meetings of the group.
وتمول الشعبة والوكالات الشريكة الأخـرى تكاليـف مشاركة الخبراء الإحصائيين الوطنيين من البلدان النامية لحضور الاجتماعات العادية للفريق.

meetings were held with groups of national statisticians (city groups) to improve statistical concepts and methods.
وعُقدت اجتماعات مع أفرقة من الأخصائيين الإحصائيين الوطنيين (أفرقة المدن) لتحسين المفاهيم والأساليب الإحصائية.

the statistics division should ensure that national statisticians are consulted during the development process, with due consideration given to regional balance.
وينبغي للشعبة الإحصائية أن تكفل استشارة خبراء الإحصاء الوطنيين خلال عملية وضع المؤشرات، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن الإقليمي.

it also suggests strategies for improving coordination and effectiveness of capacity-building activities, as identified in consultations with national statisticians.
كما يقترح استراتيجيات لتحسين تنسيق وفعالية أنشطة بناء القدرات على النحو الوارد في المشاورات التي جرت مع الإحصائيين الوطنيين.

2004-2005: 60 per cent of national statisticians from national statistical offices implement what they learned from workshops and advisory missions in their offices
2004-2005: 60 في المائة من الإحصائيين الوطنيين من المكاتب الإحصائية الوطنية ينفذون ما تعلموه من حلقات العمل والمهمات الاستشارية في مكاتبهم

in 2004-2005, the subprogramme contributed to the improvement of national statisticians' awareness and knowledge of international statistical standards and best practices.
خلال الفترة 2004-2005، ساهم هذا البرنامج الفرعي في تحسين وعي ومعرفة الخبراء الإحصائيين الوطنيين بالمعايير وأفضل الممارسات الإحصائية الدولية.

the division, which maintains a close relationship with national statistical services, should ensure that national statisticians are consulted during the development process, with due consideration given to regional balance.
وينبغي للشعبة المذكورة التي تقيم علاقات وثيقة مع الدوائر الإحصائية الوطنية، أن تكفل استشارة خبراء الإحصاء الوطنيين خلال عملية وضع المؤشرات مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن الإقليمي.

:: the united nations statistics division should use the regional statistical commissions and direct electronic communication with national statistics offices to ensure that national statisticians are consulted during the development process;
:: أن تستخدم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة اللجان الإحصائية الإقليمية والاتصال الإلكتروني المباشر مع المكاتب الإحصائية الوطنية لكفالة التشاور مع المتخصصين الإحصائيين الوطنيين خلال عملية وضع المؤشرات؛

the workshop, hosted by the economic commission for asia and the pacific (escap), brought together national statisticians and representatives of line ministries from over 20 countries.
وقد جمعت حلقة العمل، التي استضافتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بين إحصائيين وطنيين وممثلي وزارات مختصة من أكثر من 20 بلداً.

the workshops will facilitate the implementation of common methodologies and will establish a regional network of statisticians, which could support national statisticians in the implementation of their day-to-day work;
وستيسر حلقات العمل تنفيذ المنهجيات المشتركة وتؤسس شبكة إقليمية للإحصائيين يمكن أن تدعم الإحصائيين الوطنيين في تنفيذ عملهم اليومي؛

(b) task team 2: capacity-building through regional training initiatives for national statisticians (and regional training centres), led by the united nations statistics division (international labour organization, food and agriculture organization of the united nations, paris21);
(ب) فريق العمل 2: بناء القدرات من خلال مبادرات تدريب إقليمية للإحصائيين الوطنيين (ومراكز تدريب إقليمية)، وهو فريق يعمل برئاسة الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة (منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأغذية والزراعة، وباريس 21)؛