Vous avez cherché: no liability (Anglais - Arabe)

no warranty; no liability
لا يوجد ضمان لا توجد مسؤولية

to bear no liability on….
لا تتحمل أي مسؤولية تجاه.....

there's no liability here.
لا يوجد مسائلة قانونية هنا

no liability beyond that point.
ولا تكون هناك أي مسؤولية بعد ذلك.

no liability for war, etc., risks
لا توجد مسئولية قانونية عن المخاطر الناتجة عن الحروب وما إلى ذلك

no liability for war, etc, frisks.
لا توجد مسئولية قانونية عن المخاطر الناتجة عن الحروب وما إلى ذلك

no liability is assumed for the content.
لا نتحمل أي مسؤولية عن المحتوى.

no liability is envisaged on the part of nato.
ولم ينص على أي مسؤولية بالنسبة لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

there would be no liability beyond that period.
غير أن المسؤولية عن ذلك لا تمتد إلى أبعد من هذه الفترة.

of course, at his own risk, at no liability for us.
بطبيعةالحال،علىمسؤوليتهالخاصة، فيأيمسؤوليةبالنسبةلنا.

we put a warning label on it, we have no liability.
لا، لا، لا، سنضع عليها ملصق للتحذير و لن نتحمل أية مسؤولية

under paragraph 1, a bank that took no action assumed no liability.
فبموجب المادة 1 فإن المصرف الذي لا يتخذ إجراءً لا يتحمل أي مسؤولية.

as stated above, no liability is envisaged on the part of nato itself.
وكما سبق ذكره، فإنه لم ينص على أي مسؤولية يتحملها الحلف نفسه.

a "no liability corporation." we just have no liability, just nothing...
نكون بلا أيّ مسؤولية

in other words, there is no liability for wrongful act in that draft.
وبمعنى آخر، ﻻ مسؤولية هناك عن الفعل غير المشروع في هذا المشروع.

apart from this, we will have no liability to you for any loss or expense whatsoever.
ولكن لن نتحمل أية مسؤولية تجاهك جراء أية خسارة أو نفقات تنشأ عن غير ذلك.

and i've had zero patient interaction, so there's no liability issue.
وأنا كان لدي (صِفر) تعامل مع المرضى اليوم لذا ليست هناك أية قضية

if there was no breach, there should be no liability under general contract law.
وإذا لم يكن هناك إخﻻل، ﻻ تنشأ مسؤولية بموجب قانون العقود العام.

so the net effect is that the shipper has given an indemnity to a party who has no liability.
وتكون النتيجة الصافية لذلك هي قيام الشاحن بدفع تعويض لطرف لا تقع عليه أي مسؤولية.

hence, at present there is no liability on the part of unops to make extraordinary payments to unjspf.
ومن ثم، لا تُوجد، في الوقت الحاضر، أية التزامات على مكتب خدمات المشاريع لتسديد دفعات استثنائية إلى الصندوق.