Vous avez cherché: no regrets in life just lessons learned (Anglais - Arabe)

no regrets just lessons learned
لا يندم مجرد دروس

no regrets just lessons
لا ندم فقط الدروس

no regrets just lessons learnt
لا ندم فقط الدروس

to say there are no regrets in life, is just to fool yourself.
لقول ليس هناك أسف في الحياة، هو فقط لتخدع نفسك.

there's no regrets in war, red.
هناك لا يشعر بأي ندم في الحرب، الأحمر.

i'll have no regrets in the morning.
أن ابق بعيداً عن الويسكي ولن أجد ما أندم عليه في الصباح

not in life. just today.
اليوم فحسب

the big regrets in life people keep to themselves.
أشدّ ندم في الحياة يحتفظ به الناس لأنفسهم؟

stay away from whiskey, you will have no regrets in the morning.
ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

what joy is there in life, what regrets in death
ما المتعة في الحياة ؟ و ما الأسف في الموت ؟

never take stress in life -just give it to others!
لا تأخذ التوتر أبداً فى حياتك بل أعطيه للآخرين

someone who can't skate by in life just on her looks.
واحدةٌ مثلي لا تستطيع المضي في حياتها بسبب نظرة عينيها تلك. { -_

- here, drink this. you keep away from whiskey and you'll have no regrets in the morning.
اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

(buddy) when you're about to die, you think about your biggest regrets in life.
تفكر فى أكثر الأشياء التى تندم عليها فى حياتك

well, that 's because most things in life just aren't that simple.
حسناً، لأن معظم الأشياء في الحياة ليست بهذه البساطة.

there's no regret in these murders.
ليس هناك اسف فى تلك الجرائم

my only regret in life is never telling you how i feel.
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.

my only regret in life is that i didn't pull that trigger.
ندمي الوحيد في الحياة أني لم أضغط ذلك الزناد.

you know, sometimes i think you're so determined not to enjoy anything in life, just out of spite.
أتعلمبأننيأحياناًأحس أنك ... مصمم على قتل متعة الحياة بسبب الحقد

my greatest regret in life will always be not to have applied for brazilian citizenship at the time.
ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقدّم بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.