Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
case not compatible with
حافظة حماية لا تتوافق مع
Dernière mise à jour : 2020-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- not compatible with what?
ليس متوافق ليس متوافق مع ماذا ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is not compatible with german law.
ولا يتوافق هذا مع القانون الألماني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but that's not compatible with our comms.
ولكن هذا غير متوافق مع أجهزتنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no, we're not compatible with that platform.
لا , نحن لسنا متوافقين مع تلك المنصة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
exclusion of those businesses not compatible with unep
إستثناء الأعمال التجارية التي لا تتماشى صورتها مع صورة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i suspect... that sadness is not compatible with sadness.
لا احزان متشابهة بين الناس
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is not compatible with smaller size 40mm apple watch.
هذا المنتج غير متوافق مع الأحجام أقل من 40 ملم من ساعات أبل ووتش.
Dernière mise à jour : 2020-06-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
office of exit is not compatible with border mode of transport
مكتب الخروج غير متوافق مع وضع النقل على الحدود
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that restriction was not compatible with article 19 of the covenant.
إن هذا القيد ﻻ يتفق مع المادة ٩١ من العهد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was not compatible with the use of force, nor with intransigence.
فالتسامح ﻻ يستقيم مع اللجوء الى القوة والتعنت.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
security update ms05-052 is not compatible with windows nt 4.0.
ولا يتوافق تحديث الأمان رقم ms05-052 مع نظام التشغيل windows nt 4.0.
Dernière mise à jour : 2005-10-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this is not compatible with the smaller galaxy s8 (5.8 inch)
هذا المنتج غير متوافق مع الفئات الأصغر حجمًا من هاتف جالكسي اس 8 (5.8 بوصة)
Dernière mise à jour : 2020-06-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mode of transport at border is not compatible with country of last provenance
طريقة النقل على الحدود غير متوافقة مع آخر بلد منشأ
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what afflicts humanity today is certainly not compatible with human dignity.
ومن المؤكد أن ما تعاني منه البشرية اليوم لا يتفق وكرامة الإنسان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in that respect, the situation in italy was not compatible with the covenant.
وبهذا المعنى، ﻻ تتفق الحالة في ايطاليا مع العهد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impermissibility of a reservation not compatible with the object and purpose of a treaty
عدم جواز إبداء تحفظ يتنافى مع هدف المعاهدة وغرضها
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extra legal restrictions on freedom of expression are not compatible with the covenant.
والقيــود غير القانونيــة المفروضة على حريــة التعبير ﻻ تتمشى مع العهد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that was not compatible with article 7 of the covenant and he would welcome clarification.
ولا يرى السيد كريتسمر أن ذلك يتطابق مع المادة 7 من العهد، ويود الحصول على إيضاحات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
extra-legal restrictions on freedom of expression are not compatible with the covenant.
إن القيــود غير القانونيــة المفروضة على حريــة التعبير ﻻ تتمشى مع العهد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
