Vous avez cherché: not in question (Anglais - Arabe)

- not in question. - good.
بالتأكيد جيد

that is not in question.
ليس ذلك محل تساؤل.

that's not in question.
هذا ليس من ضمن السؤال

but what is not in question
ذلك سؤال قابل للنقاش ولكن ما ليس في السؤال

that is not in question here.
ذلك ليس موضع السّؤال هنا.

surely this is not in question.
وقطعا هذا أمر لا شك فيه.

- your bravery is not in question.
- شجاعتكَ لَيستْ موضع السّؤال.

well, that part's not in question.
حسناً, هذا الجزءُ لا شكَـ به

my position is not in question here.
منصبى ليس قيد التساءل هنا

their abilities are not in question here.
لسنا مشككين بقدراتهم هنا

what's not in question is his experience,
ما لا يدعو للتساؤل هى خبرته

the right to education was not in question.
ومسألة الحق في التعليم غير مطروحة.

your majesty, his popularity is not in question.
. جلالتكِ, لا مشكلة في شعبيته

the deputy's credentials are not in question.
أوراق اعتماد النائب ليست محل تشكيك.

that power of the tribunal was not in question.
وسلطة الهيئة هنا ليست موضع تساؤل.

the relevance of industrial policy was not in question.
فأهمية السياسة الصناعية ليست موضع شك.

the method of gaining the knowledge is not in question.
الطريقة لكسب المعرفة ليست موضع السّؤال

the death of kings is not in question, sir thomas.
موت الملوك ليس ما نحن بصدده يا (سير توماس)

well, the major's courage and ingenuity are not in question here.
شجاعة الرائد ومهارته ليستا موضع التساؤل الآن

however, delegates noted that unctad's mandate was not in question.
16- إلا أن المندوبين لاحظوا أن ولاية الأونكتاد ليست موضوع جدل.