Vous avez cherché: notes your request (Anglais - Arabe)

your request?
ما هو طلبُكِ؟

per your request,
أودعت الثمانمائة ألف دولار

at your request?
بناء على طلبك ؟

as per your request.
السيدة (آن ماري جاكيه.. )، حسب طلبك.

what is your request?
و ما هو طلبك ؟

your request for translation
طلبكم لترجمة

your request is denied.
طلبكَ مُنكَرُ.

i have acquired your request.
حصلت على ما طلبت

i'll support your request.
أنا سوف أدعم طلبك.

"we've reviewed your request
واضاف \"لقد راجعنا طلبك

received your request this morning.
تلقيت طلبك هذا الصباح

something about granting your request.
شيئ ما حول تحقيق طلبك

i take note of your request for a legal opinion.
أُحيط علماً بطلبكم المتعلق باستصدار رأي قانوني.

i note, however, that your request does not fall within your competence.
وأُنَوِّه، مع ذلك، بأن طلبكم لا يندرج في نطاق اختصاصكم.

what are your requests?
- وما كان طلبك ؟

kindly note your request was passed for the responsible division and you’ll be noticed in 48 hours maximum.
يرجى ملاحظة طلبك الذي تم تمريره إلى القسم المسؤول وستلاحظ خلال 48 ساعة كحد أقصى.

we also note your subsequent vows of contrition.
ونلاحظ أيضا انك اقسمت بأنك نادم

- where will you note your homework?
-أين أجد مذكرة واجباتك المنزلية؟

i'll note your suggested angle of inquiry.
سأدوّن ملاحظاتك في زاوية التحقيق

- yeah, i got your note. your business note.
- نعم لقد أحضرت مذكرة عملك