Vous avez cherché: notoriously (Anglais - Arabe)

notoriously
جهارًا, بطريقة علنية

they're notoriously slow.
-أنت تعليمن أنها بطيئة جداً

- notoriously anti-british.
إنه مشهور بمعاداته للبريطانيين الحركة التحريرية

extradition's notoriously lax.
التسليم متساهل جدا.

they are notoriously bad businessmen.
إنّهم رجال أعمال سيئين.

... singlewomenthatage are notoriously unstable.
النساء العازبات في هذا العمر غير مستقرات بشكل كامل

- and they are notoriously trustworthy.
وهم جديرون بالثقة -

court proceedings are notoriously slow.
ويتسم البطء البالغ لإجراءات المحاكم بسُمعة سيئة.

is notoriously shallow about age?
لكن ماذا لو كان الشخص الذي تكذب عليه

oh, you know bands... notoriously late.
أووه, تعرفين الفِرَق متأخرون بطبيعتهم.

these lichs are notoriously ruthless.
تمائم (ليك) تلك لا ترحم ابدا

besides, actresses are notoriously unreliable.
إضـافة إلـى, من الواضـح ان الممثـلات لايمكـن الاعتمـاد عليهـم

come on, jack. i am notoriously heterosexual.
"ما عليك .. "جاك أَنا ردئ السمعة جنسُياً

well, hybrid strains are notoriously resilient.
حسناً، هي سلالات مختلطة والمعروف عنها بأنها مرنة

certain weapon designs are notoriously unreliable.
فهناك أسلحة مصممة بطريقة لا يمكن التعويل عليها.

i mean, lesbians are notoriously light drinkers.
أعني، "السحقيات" هن سكيرات خفائف مشهورات

children are notoriously bad witnesses; you know this.
الأطفال شهود سيئون بشكل مألوف،أنت تعلم ذلك.

111. predicting energy trends is notoriously difficult.
١١١ - ومن الصعب للغاية التنبؤ باﻻتجاهات بخصوص الطاقة.

well, british people have notoriously bad teeth, so...
البريطانيون معروفون بامتلاكهم أسنان سيّئة...

because he notoriously hates outsiders, analysts, consultants.
لأنه مشهور بكرهه للدخلاء، والمحللين، والاستشاريين.