Vous avez cherché: now the tripper may not kill korrok, (Anglais - Arabe)

now the tripper may not kill korrok, but it will sure fuck his shit up.
الآن قد لآ يقتل (السائح) (كوراك).. لكن من المؤكد سيألمهُ ويعذبهُ.

now, the goal of this game is... to not kill you.
و الآن الهدف ن هذة اللعبة ألا تقتلك

may not kill anyone for you.
لن أقتل أي شخص لك.

she may not kill me, for i know her name.
ربما لاتقتلني لآني أعرف إسمها

now, the person that shot you may or may not be among these photographs.
الآن، الشخص تلك الطلقةِ أنت قَدْ أو قَدْ لا يَكُونُ بين هذه الصورِ.

now the name's a bit of a problem. i may not have it right.
والآن الاسم يشكل نوعاً ما مشكلة وربما لا أستطيع لفظه بطريقة صحيحة.

listen, lois, it may not kill you to just show a little support.
اسمعي يا (لويس)، لن يقتلك إن أظهرت القليل من الدعم.

i may not know your dad, but i do know for sure that he did not kill vikram.
أنا ربما لا أعرف أباك لكننيمتأكدةأنهلميقتل "فيكرام"

i'm just finishing off the last of the eggs now, the pancakes and some leftovers, which may or may not have been tuna casserole.
الفطائر وبعض بقايا الطعام والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة

when a combatant, or a direct participant in hostilities is placed hors de combat, or surrenders to the enemy, the enemy may not kill or injure such a person.
وحينما يعجز مقاتل أو مشارك مباشرة في أعمال عدائية عن القتال أو يستسلم للعدو، لا يجوز للعدو أن يقتله أو يصيبه().

although this may not be happening now, the global trend and outside influences do not guarantee a safe environment for women and children.
ومع أن هذه المشكلة قد لا تكون موجودة الآن، فإن الاتجاه العالمي والتأثيرات من الخارج لا تضمن توفر بيئة آمنة للمرأة والطفل.

yet by now, the alarm is being raised that, if present trends continue, that target may not be met, particularly in africa, which aside from the challenges of development, is also being ravaged by pandemic diseases.
ومع ذلك تدق الآن أجراس الإنذار فتنبهنا إلى أنه لو استمرت الاتجاهات الحالية فإن ذلك الهدف لن يتحقق، ولا سيما في أفريقيا التي تعاني، إلى جانب تحديات التنمية، من تفشي الأمراض الوبائية.

now, the largest banks are claiming significant increases in non-performing property loans, while the glut of new industrial capacity implies that some firms may not have adequate profits to service their debts.
*** untranslated ***

may not kill 'em all, but they wouldn't be good for anything afterwards. i knew you'd take care of it, nikki.
و لكنهم لن يفعلوا الكثير بعدها - كنت أعرف أنك ستهتم بى يا(نيكى)ِ -

unless the ecb picks up the pace of interest-rate increases now, the goal of interest-rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank’s price stability goals.
*** untranslated ***

now, the imf offers the following reassurance: ”you may be stingy, you may not be living up to your commitments, but the money probably wouldn’t have made much difference anyway.”
*** untranslated ***

"now the first and foremost restriction imposed by international law upon a state is that - failing the existence of a permissive rule to the contrary - it may not exercise its power in any form in the territory of another state.
"والآن فإن أول وأعظم قيد يفرضه القانون الدولي على الدولة هو أنه لا يجوز لها ـ ما لم توجد قاعدة تسمح لها بعكس ذلك ـ أن تمارس سلطتها بأي شكل من الأشكال في إقليم دولة أخرى.