Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
net enrolment ratios, on the other hand, use only the relevant school-age group as the numerator.
ومن ناحية أخرى فإن النسب الصافية للمقيدين ﻻ يستخدم فيها في البسط سوى الفئة ذات الصلة من فئات اﻷعمار المدرسية.
both qalys and dalys are used as the denominators in cost-effectiveness analyses, with the numerator being the cost of the policy.
يستخدم عدد سنوات العمر المعدل بحسب نوعية الحياة وكذلك عدد سنوات العمر المعدل بحسب الإعاقة كمقام للكسر في تحليلات كفاءة التكاليف، ويكون بسط الكسر تكلفة السياسة.
these were not consolidated accounts, hence any expenditure financed by transfers from the central government added to both the numerator and the denominator of the ratio.
وهي ليست حسابات موحدة، نظرا لأن أي نفقات تمول عن طريق تحويلات من الحكومة المركزية تضاف لكل من العدد والمؤشر المتعلقين بهذه النسبة.
in india, they worked together to ensure that the undaf includes gender equality as the `greatest common numerator'.
وفي الهند عملت من أجل أن يكفل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المساواة بين الجنسين كأكبر عامل مشترك.
the need for coherent statistics used in the numerator and denominator of indicators should be recognized, and international agencies should work to identify inconsistencies and act as a catalyst in helping countries to resolve them.
17 - ينبغي الإقرار بالحاجة إلى إحصاءات متماسكة في بسوط وقواسم المؤشرات وأن تعمل الوكالات الدولية لتحديد أوجه عدم التساوق وأن تعمل كعنصر حافز في مساعدة البلدان على حلها.