Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
concerning josé oló obono
بشأن جوزيه أولوه أوبونو
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is what josé oló obono did and why he was arrested.
وهذا ما فعله جوزيه أولوه أوبونو فكان سبباً لتوقيفه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the defence lawyer, josé olo obono, was himself imprisoned.
وتعرض محامي الدفاع، خوسيه أولو أوبونو، بدوره للسجن.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in his last report the special rapporteur referred to information he had received concerning lawyer josé oló obono, who was detained at the police station in malabo
147- أشار المقرر الخاص في تقريره الأخير إلى المعلومات التي تلقاها بشأن المحامي خوسيه أولو أوبونو الذي احتُجز في مركز الشرطة في مالابو في 21 تموز/يوليه 1998 (انظر الوثيقة e/cn.4/1999/60، الفقرة 88).
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
5. according to the allegations, josé oló obono, a respected human rights lawyer in his country, was arrested on 21 july 1998.
5- وتفيد الادعاءات بأن جوزيه أولوه أوبونو، وهو محام محترم يدافع عن حقوق الإنسان في بلده، قد أوقف بتاريخ 21 تموز/يوليه 1998.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the special rapporteur has subsequently been informed that mr. oló obono was released from black beach prison in malabo on 15 january 1999, at the end of his prison term.
وأُبلغ المقرر الخاص بعد ذلك بأن السيد أولو أوبونو قد أُفرج عنه من سجن بلاك بيتش في مالابو في 15 كانون الثاني/يناير 1999 بعد انقضاء مدة حبسه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was alleged that mr. obono levelled strong criticism at the authorities during an interview he gave to the spanish press in connection with the death of his former client, martin puye topete.
ويُزعم أن السيد أوبونو انتقد بحدة السلطات خلال لقاء صحفي أجراه مع الصحافة الإسبانية فيما يتصل بوفاة موكله السابق مارتين بوييه توبيتي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ms. obono engono (equatorial guinea) said that the issue of customary marriages was very difficult, and was tied up with the question of stereotyped attitudes.
39 - السيدة أوبونو إنغونو (غينيا الاستوائية): قالت إن مسألة الزيجات العرفية مسألة شديدة الصعوبة، وهي ترتبط بمسألة المواقف النابعة من القوالب النمطية الشائعة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the deprivation of liberty of josé oló obono is arbitrary, since it is contrary to article 19 of the universal declaration of human rights and the international covenant on civil and political rights and falls within category ii of the categories applicable in the consideration of the cases submitted to the working group.
إن حرمان جوزيه أولوه أوبونو من حريته هو إجراء تعسفي لأنه يتنافى مع أحكام المادة 19 من كل من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الثانية من المبادئ الواجبة التطبيق لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24. another party whose application for legalization has not been dealt with by the authorities is the independent democratic and social party (pids), headed by the lawyer josé oló obono.
24- وهناك حزب آخر لم تنظر السلطات بعد في الطلب الذي قدمه للاعتراف به قانوناً هو الحزب المستقل الديمقراطي والاشتراكي، الذي يرأسه المحامي خوسيه أولو أوبونو.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
47. ms. obono engono (equatorial guinea) said the constitution did in fact provide for discrimination to be defined in accordance with the convention, because article 64 (h) of the constitution stated that international conventions prevailed over any existing or future domestic law once they had been ratified, following approval by the house of representatives.
47 - السيدة إيبونو إنغونو (غينيا الاستوائية): قالت إن الدستور الجديد ينص في الواقع على تعريف التمييز وفقا للاتفاقية لأن الفقرة (ج) من المادة 64 من الدستور تنص على أن يكون للاتفاقيات الدولية الغلبة على أي قانون محلي قائم أو يُسن في المستقبل وذلك بمجرد أن تصدق تلك الاتفاقية بعد أن يقرها مجلس النواب.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :