Vous avez cherché: of up to (Anglais - Arabe)

administration of up to:
إدارة ما يناهز:

(b) fines of up to ...;
)ب( الغرامة المالية التي تصل إلى ...؛

of up to 50,000 volts.
بحدود 50 ألف فولت.

it's kind of up to them.
الأمر عائد لهم نوعًا ما.

...from distances of up to 400 yards.
مِن مسافة تبعد 365 متراً

payment plans of up to 5 years
الإعادة الفورية لحقوق التصويت.

for a period of up to 10 years.
لمدة تصل الى 10 أعوام

a period of up to one year was proposed.
واقترحت فترة سماح تصل إلى سنة واحدة.

portugal: possible imprisonment of up to one year.
البرتغال: إمكانية السجن لمدة تصل إلى عام واحد.

each will make a statement of up to 20 minutes.
ويلقي كل مرشّح كلمة لا تتجاوز مدتها 20 دقيقة.

and withstand temperatures of up to 20,000 degrees.
وتتحمل حرارة 20 ألف درجة

this minefield has a depth of up to 400 metres.
ويبلغ عمق حقل الألغام منها زهاء 400 متر؛

:: possible trials of up to four contempt cases;
:: المحاكمات المحتملة لقضايا انتهاك حرمة المحكمة لا يتجاوز عددها أربع قضايا؛

• monuc: an amount of up to $1,353,000
• بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: مبلغ إضافي قدره 000 353 1 دولار

penalties included a prison sentence of up to one year.
وتشمل العقوبات الحبس لمدة أقصاها سنة واحدة(63).

• unamsil: an additional amount of up to $379,600
• بعثة الأمم المتحدة في سيراليون: مبلغ إضافي قدره 600 379 دولار

penalties include fines and imprisonment of up to 10 years.
وتشمل العقوبات دفع غرامات والسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.

3. possession of up to 50 rounds of ammunition without licence
حيازة ذخيرة ﻻ يزيد عددها )٥٠( طلقة بدون ترخيص.

they are granted in amounts of up to 6,010.12 euros.
ويمكن أن تصل المنحة الاقتصادية إلى 010.12 6 يورو.

:: vetting/reintegration/reinsertion of up to 100 military personnel
:: فحص/إعادة إدماج/إلحاق ما يصل إلى 100 من الأفراد العسكريين