Vous avez cherché: on shift (Anglais - Arabe)

just came on shift.
لقد جئت لتوي.

i'm on shift.
سأكون في مناوبة

- who was on shift?
-كانت مناوبة من ؟

he wasn't on shift.
. هو لم يكن في النوبة

no, he's on shift.
-كلاّ، إنّه بمناوبة عمل

i'm on shift work now.
أعمل بنظام النوبات الآن

you're on shift tomorrow?
ألديكِ مناوبة بالغد؟

she was on shift the night
فقد كانتْ مناوبةً تلكَـ الليلة

come on, shift to second gear.
‎هيا.. انتقل إلى وضع السرعة الثاني

i'm on shift, but you go.
لتذهبي أنتِ, فلديَّ عملٌ أقومُ به

- i'm on shift in 30. - okay.
-انا مناوبتي بعد 30 دقيقه .

right, nurse, still on shift?
حسناً , الا تزالين مناوبة ايتها الممرضة ؟

and he caught me drinking on shift.
وضبطنى أشرب 0 وأناأعمل

it's just that on shift, it's...
...إنه فقط ذلك في المناوبة، إنه

come on, shift it! shift it! you!
هيا، تحرك، تحرك

i told him i went on shift as normal.
- كان تحقيق روتيني-

hey, you got a spanish speaker on shift?
مرحباً, حصلتي على المتكلم الاسباني؟

i was hoping to get back on shift today.
لقد كنت آمل العودة إلى العمل اليوم

told him to walk. right when he came on shift.
أخبرهُ بأن يذهب عندما جاء لمناوبته

want my eyes tested, sunshine? go on, shift!
اتريد اختبارات عيني ، يا جميل ؟