Vous avez cherché: on the belief that (Anglais - Arabe)

expressing the belief that
إذ تعرب عن اعتقادها بأن

on the belief that we can rebuild.
فـي سبيـل الإيمـان بأننـا قـادرين على الإعمـار

on the belief that people can change.
على الاعتقاد بأن الناس يمكن ان يتغيروا .

the belief that we can get away
اعتقادنا بأنه يمكننا الإفلات من العقوبة

on the belief that leadership should operate with transparency.
مع إعتقادنا أن السفينة الأم ... يجب تعمل مع الشفافيـة

with the belief that communism spoke more clearly
مع اعتقادهم بأن الشيوعية تحدثت بشكل أوضح

the belief that jesus' body was just an illusion.
دوسيتزم"؟"

i am of the belief that justice has been served.
أؤمن بأن العدالة تحققت

grounds for the belief that property is tainted property
(و) دواعي الاعتقاد بأن المتهم استفاد منها بشكل مباشر أو غير مباشر في ارتكاب الجريمة؛

the belief that water is an unlimited resource must end.
ولا بد من القضاء على الاعتقاد بأن المياه تمثل موردا غير محدود.

are you serious in the belief that i have this weakness?
هل أنت جادة في الأعتقاد بأنني بهذا الضعف؟

it was based on the belief that women were full partners with men in development.
وقالت إن ذلك يستند إلى إيمان بأن المرأة شريكة للرجل في التنمية شراكة تامة.

miss adele woke me up in the belief that i was a doctor.
أيقظتني الآنسة أديل بأعتقاد أني كنت طبيبا

it's the belief that life originated elsewhere... in this universe.
هو الإعتقاد تلك الحياة نشأت... ... فيمكانآخر ... فيهذا الكون.

we did this in the belief that international justice should be reinforced.
وقد فعلنا ذلك إيمانا منّا بأن العدالة الدولية ينبغي تعزيزها.

its foundation is the belief that democracy and prosperity provide room for all.
فهل نحن على استعداد لطرح ذلك جانباً؟

it's not as common as the belief that wine transforms into blood.
بالتأكيد إنه ليس شائع الاعتقاد بأن النبيذ يتحول إلى الدم

the draft resolution currently before the general assembly incorporates the belief that
إن مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة الآن يجسد الإيمان:

it was necessary to change the belief that the only productive work was remunerated work.
ومن الضروري تغيير الاعتقاد بأن العمل المثمر الوحيد هو العمل الذي يتم الاضطلاع به مقابل أجر.

goal 3. the organization is based on the belief that gender equality must be achieved across the world.
الهدف 3 - تقوم المنظمة على الإيمان بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين في جميع أنحاء العالم.