Vous avez cherché: one’s own (Anglais - Arabe)

on one's own
وحده

have one's own way
نال مأربه

his, of one's own
ملكه

be one's own master
كان سيد نفسه

a room of one's own.
غرفة خاصة

serve one's own interests
أسرف على نزواته

choices must be one's own.
الخيارات يجب أن تكون لك

man after one's own heart
رجل يشبهه, رجل مثل الشخص

"one must first find one's own;
يجب أن يجد قلبه أولاً

make a score off one's own bat
يحقق النتائج بنفسه, يحقق النتائج بدون مساعدة اخرين

all this hypersensitivity of one's own body.
! الفرط فى الإحساس الغريب هذا,فى جسم إنسان واحد

facing one's own mortality is frightening,
مواجهة وفاة الشخص بنفسه أمر مرعب.

declared incapable of managing one’s own affairs
محروم من الأهلية القانونية لإدارة أعماله

to enter hogwarts castle on one's own...
؟ دخل هوجورتس ونحن جميعا غير ملاحظين

it's hard to plead one's own cause.
-من الصعب على الشخص أن يشرح أسبابه الخاصة

much better. one's own secret's different.
نعم احسن كثيرا فسر الشخص افضل بكثير

in other words, destroying one's own individuality.
و لكن فقدان الشخصيه بعباره أخرى ، تعني تدمير شخصيه الفرد

no one owns that.
منذ مئات السنين لا احد يملكها

be ones own to enjoy
حلالى بلالى

no one owns mr. turtle.
لا أحد يملك السيد السلاحف.