Vous avez cherché: operate to that effect (Anglais - Arabe)

words to that effect.
كلمات بهذا المعنى.

- words to that effect.
-الكلمات لها ثُقلها

or words to that effect.
أو شىء من هذا القبيل

words to that effect, yeah.
مثل هذا القبيل، أجل.

you know, words to that effect.
تعرف، ذلك التأثير بالصوت

some suggestions were made to that effect.
وقدمت بعض اﻻقتراحات في هذا الصدد.

to that effect the government shall:
وبهذا الصدد فإن علي الحكومة أن:

to that effect, they shall endeavour:
2 - وبهذا الهدف، تسعى الأطراف المتعاقدة إلى ما يلي:

she requested a corrigendum to that effect.
وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.

can you offer evidence to that effect?
هل يمكنك أن تثبت ذلك ؟

to that effect, regional organizations should:
ولهذا الغرض، ينبغي للمنظمات الإقليمية:

the chairperson suggested wording to that effect.
واقترح الرئيس نصاً في هذا الاتجاه.

would you sign an affidavit to that effect?
هل ستوقع إفادة كتابيه لهذا الغرض؟

appropriate recommendations should be made to that effect.
ويجـب وضع توصيات ملائمــة لهذا الغـــرض.

to that effect, oios offers the recommendations below.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقدم المكتب التوصيات الواردة أدناه.

specific questions to that effect have remained unanswered.
وظلت أسئلة محددة بشأن هذا الموضوع بﻻ إجابة.