Vous avez cherché: opportune (Anglais - Arabe)

opportune
مناسب، ملائم، موافق، في حينه أو موضعه

opportune time
وقت مناسب

opportune moment
فرصة سانحة

apposite, opportune
في محله

that is the opportune time.
هذا هو الوقت المُناسب

your arrival is most opportune.
وصولك كان بالوقت المناسب

well, it's not that opportune.
انها ليست مناسبة لتلك الدرجة

our timing is particularly opportune.
وتوقيتنا هذا ملائم للغاية.

really came at an opportune time too.
وأتى هذا في وقت مناسب حقاً

really came at an opportune time, too.
وأتى هذا في وقت مناسب أيضاً

the brigadier's confession was opportune.
لقد جاءت إعترافات قائد اللواء فى وقتها

i believe that this is particularly opportune.
وأعتقد أن هذه الفرصة جيدة على وجه الخصوص.

he has joined it at the most opportune time.
لقد انضم إلى الإدارة في انسب وقت.

yes, this dialogue is necessary, not only opportune.
نعم، فهذا الحوار ضروري وليس مؤاتيا فحسب.

second, i believe that the time is also opportune.
واعتقد ثانيا أن الوقت مناسب أيضاً بهذا الخصوص.

the review was an opportune time to make such adjustments.
ويمثل هذا الاستعراض فرصة مناسبة لإدخال تلك التعديلات.

i believe that now would be an opportune time to run.
أعتقد أن الآن هي فرصة الجري

the convention has indeed been concluded at an opportune moment.
لقد أبرمت اﻻتفاقية في الواقع في لحظة مؤاتية.

such an examination would have been opportune, necessary and beneficial.
وكان هذا الفحص ضرورياً ومناسباً وواقعياً ومفيداً.

it is opportune because our world is entering the next millennium.
وهـذه تجـيء في وقتــها تــماما ﻷن عالمنا يدخل اﻷلفية المقبلة.