Vous avez cherché: orchestrator (Anglais - Arabe)

orchestrator
مؤلف الأعمال الموسيقية للأوركسترا

factory orchestrator
مُنسق المصنع

musician /orchestrator
موزع موسيقى

and chief orchestrator of the civil rights movement,
وقائد الحركة الشعبية

i thought that tracing his movements might point us in the direction of the orchestrator of his murder.
واعتقد أن تعقب تحركاته قد يشير لنا اتجاه بطل جريمة قتله.

and the architect is really, he moves into the position of being an orchestrator of all of these processes.
والمعماري ينتقل حقاً إلى موقف كونه مشرفا على كل من هذه العمليات.

152. the department of humanitarian affairs is often an orchestrator and promoter of disaster-reduction efforts.
١٥٢ - وتؤدي إدارة الشؤون اﻹنسانية في كثير من اﻷحيان دور المنسق والمشجع للجهود الرامية إلى الحد من الكوارث.

222. witnesses, monuc officials and mining, military and intelligence officials reported to the group that mr. ntaberi was a key orchestrator of the massacre and worked with fdlr units and remaining units of the 85th brigade.
222 - وأَبْلَغ الشهود، وموظفو البعثة، ومسؤولون في قطاع التعدين وفي الجيش وفي الاستخبارات، الفريق بأن السيد نتابيري كان المدبر الرئيسي للمجزرة، وعمل مع وحدات من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومع فلول وحدات اللواء الخامس والثمانين.

vmware vcenter server includes vmware vcenter orchestrator, a powerful orchestration engine that simplifies management by enabling administrators to automate over 800 tasks using out-of-the-box workflows or by assembling workflows using an easy drag-and-drop interface.
يتضمن vmware vcenter server برنامج vmware vcenter orchestrator، وهو عبارة عن محرك تزامن قوي يبسط الإدارة من خلال تمكين المسؤولين من أتمتة 800 مهمة باستخدام سير العمل خارج الصندوق أو عن طريق تجميع مهام سير العمل باستخدام واجهة سهلة السحب والإفلات.