Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they are ossetians like me.
إنهنَّ من (أوسيتيا) مثلي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
so you're with the ossetians.
-إذًا أنت إلى جانب (الأوسيتيانيين )
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the ossetians are just a partner of convenience.
الـ(أوسيتيانيون) هم شركاء مصلحة فقط
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ossetians were subjected to slaughter and mass expulsion.
وخضع أهالي أوسيتيا لعمليات القتل والطرد الجماعي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
later, ossetians robbed him and burned his house down.
ولاحقا، سلبه أوسيتيون ممتلكاته وأحرقوا منزله بأسره.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
check facilities that the ossetians could have used for weapons storage.
تفقد المرافق التي من الممكن أن يستخدمها جيش "أوسيتيا" لتخزين أسلحتهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the ossetians stole their two zil-131 vehicles and electric saws.
وسلبوهما الأوسيتيون سياريتن من طراز zh-131 ومناشير كهربائية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i love ossetians as a president and as an ordinary citizen of this country.
إنني أحب الأوسيتيين بصفتي رئيسا وبصفتي مواطنا عاديا لهذا البلد.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this affects our relations with the abkhaz people, with the ossetians and others.
وهذا يؤثر في عﻻقاتها مع اﻷبخاز واﻷوسيت وغيرهم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during these 20 years, it has attacked the abkhazians and ossetians nine times.
فخلال هذه السنوات العشرين، هاجمت الأبخازيين والأوسيتيين تسع مرات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
96. on 16 october, ossetian separatists stole cattle from the village of korinta, akhalgori district.
96 - في 16 تشرين الأول/أكتوبر، سرق أوسيتيون انفصاليون رؤوسا من الماشية من قرية كورينتا، مقاطعة أخالغوري.