Vous avez cherché: otherwise while (Anglais - Arabe)

otherwise
وإلا

otherwise...
ما عدا ذلك ..

otherwise -
- اظهره وإلا

- otherwise...
.

well, i will let my dad think otherwise for a while.
well, i will let my dad think otherwise for a while.

otherwise, go live your life, all of you, while you still can.
فيما عدا ذلك , عيشوا حياتكم بينما تستطيعون

do not overfill the kettle; otherwise it can overflow while boiling.
ولا تملئها حتى تفيض، وإلا فمن الممكن أن تفور أثناء الغليان.

it must be serious, otherwise you'd tell me while you were driving.
-لابد أنه شيء خطير وإلا كنتِ ستتحدثين عنه أثناء القيادة

otherwise, take your conscience elsewhere... while we think about saving your ass.
ما عدا ذلك خُذْ ضميرَكَ في مكان آخر بينما تعتمد حول توفير حمايه لمؤخرتك

a while ago, you were arguing otherwise.
{\fnadobe arabic}.منذ فترةٍ، كنتَ تجادل لبقائها {\fnadobe arabic}.كان

otherwise, take your conscience elsewhere... while we think about saving your ass. land sakes!
وإلا خذ ضميرك فى مكان آخر بينما نفكر كيف نحمى مؤخرتك

while he is otherwise occupied, miss silver.
(بينما تشغله أمورٍ أخرى، آنسة (سيلفر

otherwise, while the rcf may have produced innovative initiatives, many of these will dissipate at the end of the project.
وإذا لم يتحقق ذلك، ففي حين أن إطار التعاون الإقليمي قد تمخض عن مبادرات ابتكارية، فإن العديد منها سوف يتلاشى في نهاية المشروع.

the state party could have acted otherwise while in compliance with the resolutions of the security council of the united nations.
وقد كان بوسع الدولة الطرف أن تتصرف بشكل مختلف في تنفيذها لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

the expression on your face while we were cuffing you said otherwise.
التعبير على وجهك وأنت مقيد يقول العكس

no one will touch her while she's alive. to imply otherwise...
لن يفعل أحد بها شيء وهيا على قيد الحياة لذالك عليك أن تدلنا بطريقه أخرى

of those, 16 respondents reported no problems of any kind, transnational or otherwise, while a further six indicated domestic problems without significant elements of transnationality.
ومن بين تلك الدول، لم تذكر 16 دولة مجيبة أية مشاكل من أي نوع، سواء عبر وطنية أو غير ذلك، بينما أشارت ست دول أخرى إلى وجود مشاكل محلية دون وجود عناصر هامة ذات طابع عبر وطني.

a widely subscribed international code can encourage responsible space behaviour and single out those who act otherwise, while reducing the risk of mishaps, misperceptions, mistrust and misconduct.
ومن شأن مدونة دولية يُشتَرك فيها على نطاق واسع أن تشجع على انتهاج سلوك مسؤول في الفضاء وتعزل الجهات التي تخالف ذلك، وفي الوقت نفسه، تحد من خطر وقوع حوادث ومن التصورات الخاطئة وعدم الثقة وسوء السلوك.

accordingly, our efforts were directed towards safeguarding the conceptual framework and rejecting all conditional offers of assistance, material or otherwise, while always remaining open or receptive to ideas or proposals that deepened and enriched the process.
ووفقا لذلك، اتجهت جهودنا إلى الحفاظ على الإطار المفاهيمي ورفض كافة عروض المساعدة المشروطة، مادية كانت أو غير ذلك، مع الترحيب بالأفكار والمقترحات التي تعمق العملية وتثريها.

just maybe lay low while her husband's around. otherwise, he'll be threatened by you.
لا، حاول فقط أن تبتعد عندما يكون زوجها موجوداً، وإلا سيشعر أنه مهدّد منك