Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oximetry
قياس التأكسج (قياس كمية الأكسجين في الدم)
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pulse oximetry is routinely used to continuously assess the status of peripheral perfusion and arterial oxygen saturation.
يُستعمل مقياس الأكسجة النبضي pulse oximeter روتينياً لتقييم حالة التروية المحيطية وإشباع الدم بالأوكسجين،
use of pulse oximetry obviates the need to draw arterial blood gases more than a few times during the period of intubation.
يُساعد إستعمال مقياس الأكسجة أيضاً على الإستغناء عن تكرار معايرة غازات الدم الشرياني خلال فترة التنبيب والتهوية الآلية.
a continuous readout of the arterial oxygen saturation (sao2) determined by pulse oximetry should be displayed.
يُستعمل مقياس الأكسجة النبضي لعرض القراءة المستمرة لإشباع الأكسجين في الدم الشرياني.
the diagnosis is suggested by the presence of chocolate-brown blood and a lower oxygen saturation measured by oximetry than one would expect from the pao2.
يدل على ذلك تلوّن الدم باللون البني والمترافق مع إنخفاض مستوى إشباع الأوكسجين الذي يُقاس بمقياس الأكسجة النبضي.
the diagnosis is suggested by the presence of chocolate-brown blood and a lower oxygen saturation measured by oximetry than one would expect from the pa o 2 .
يدل على ذلك تلوّن الدم باللون البني والمترافق مع إنخفاض مستوى إشباع الأوكسجين الذي يُقاس بمقياس الأكسجة النبضي.
pulse oximetry is beneficial in measuring o2 saturations continuously when the po2 is low, but because it measures several forms of hemoglobin, it will overestimate the oxyhemoglobin content when methemoglobinemia is present.
يفيد مقياس الأكسجة النبضي في قياس الـ sao2 بشكل مستمر عندما ينخفض الضغط الجزئي للأوكسجين (po2)، لكن قراءته لأنماط عديدة من الخضاب تعني أنه قد يُبالغ في قراءة مستوى الخضاب المؤكسج عند وجود الميتيموغلوبين في الدم.
upon transfer to the floor, most patients benefit from the use of supplemental oxygen with nasal cannula for a few days. monitoring of sao2 by pulse oximetry is helpful in patients with borderline oxygenation, especially during ambulation.
يستفيد معظم المرضى عند إنتقالهم إلى الجناح من تطبيق المعالجة الداعمة بالأوكسجين عبر القنيّات الأنفية لبضعة أيام. من المفيد أن تستمر مراقبة الـ sao2 عند المرضى المصابين بنقص الأكسجة بواسطة مقياس الأكسجة النبضي، خاصة أثناء عملية الإنتقال.
pa catheters using reflective fiberoptic oximetry are available to monitor the svo2 in the pa on a continuous basis and are com-monly used during off-pump surgery to provide early signs of hemodynamic dete-rioration.
تتوفر قثاطر للشريان الرئوي مُزوّدة بمقياس للأكسجة ذو ألياف بصرية عاكسة لمراقبة الـ svo2 بشكل مستمر، وهي تُستخدم عادة أثناء العمليات التي تُجرى بتقنية القلب النابض لتحري حدوث التدهور الدوراني بشكل مبكر.
