Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mr. pachauri highlighted some of the major findings of the ar4.
وأبرز السيد باتشوري بعض النتائج الرئيسية لتقرير التقييم الرابع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mr. r. k. pachauri, director, tata energy research institute, india
باشوري، مدير معهد تاتا لبحوث الطاقة، الهند
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, progress has not gone as far or as fast as pachauri and others would have liked.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the opening concluded with a statement by the chairman of the intergovernmental panel on climate change, mr. rajendra pachauri.
واختُتمت جلسة الافتتاح ببيان لرئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، الدكتور راجندرا باتشاوري.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is likely that pachauri is right and gore is wrong: neither china nor india will commit to significant cuts without a massive payoff.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr. pachauri stressed that all adverse impacts of climate change could be avoided or minimized if effective actions for reducing emissions of ghgs were taken very soon.
116- وأكد السيد باتشوري أن كل الآثار الضارة لتغير المناخ يمكن تلافيها أو تقليلها إلى أدنى حد إذا ما اتُخذت في القريب العاجل إجراءات فعالة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr. munasinghe also delivered a statement, conveying the apologies of ipcc chair mr. rajendra pachauri, who was unable to attend the meeting.
13 - كما أدلي السيد موننسينغ ببيان أبلغ فيه الاجتماع باعتذارات السيد رجيندرا باشوري رئيس فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعدم تمكنه من حضور الاجتماع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mr. pachauri expressed the view that prudence, wisdom and the future of human society clearly dictated that mitigation measures would need to be taken with a great sense of urgency.
128- وأعرب السيد باتشوري عن اعتقاده بأن التبصُّر والحكمة ومستقبل المجتمع البشري تفرض بوضوح ضرورة اتخاذ تدابير للتخفيف على وجـه الاستعجال.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
further statements were made by the chair of the intergovernmental panel on climate change, mr. rajendra pachauri, and the executive secretary of the unfccc, mr. yvo de boer.
وأدلى ببيان أيضاً كل من رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، السيد راجندرا باتشاوري، والأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، السيد إيفو دي بوير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2007, rajendra k. pachauri of intergovernmental panel on climate change was the guest speaker at the gea international conference and the outcome of the conference was presented by the panel at the thirteenth conference of the parties in bali, indonesia.
باشوري من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المتحدث الرئيسي في المؤتمر الدولي لمنظمة العمل البيئي العالمي، وعرض الفريق الحكومي النواتج التي أسفر عنها المؤتمر الدولي على المؤتمر الثالث عشر للأطراف في بالي، إندونيسيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr. pachauri drew attention to key findings of the ipcc fourth assessment report and reported on progress made towards the preparation of the ipcc fifth assessment report (ar5), which will be finalized in 2014.
ووجه الدكتور باتشاوري الانتباه إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة في تقرير التقييم الرابع الصادر عن الهيئة، وأفاد عن التقدم المحرز نحو إعداد تقرير التقييم الخامس للهيئة الذي سينجز في عام 2014.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr. rajendra pachauri, chairman of the ipcc, in a video statement delivered during the opening of the high-level segment, noted that the ar4 of the ipcc had been completed with the release of its synthesis report in valencia, spain, on 16 november 2007.
125- أشار السيد راجندرا باتشوري رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في بيان بالفيديو أُذيع في افتتاح الجزء الرفيع المستوى، إلى أن تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي قد استُكمل بإصدار تقريره التوليفي في فالنسيا بإسبانيا في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :