Vous avez cherché: peacetime (Anglais - Arabe)

peacetime
زمن السلم

- in peacetime;
- في أوقات السلم؛

peacetime preventive measures
التدابير الوقائية المتخذة في وقت السلام

this is what peacetime does.
هذا ما يفعل هذا السلام

exploitation of gold in peacetime
اﻻستغﻻل في اﻷوقات العادية

my father during peacetime.
وأبي أثناء فترة السِلم.

after all, it's peacetime.
على أي حال، فقد انتهى زمن الحرب

holidays are a peacetime concept.
-العطل هي مفهوم زمن السلم

our troops are in peacetime locations.
وقواتنا مرابطة في المواقع التي تلتزمها في زمن السلم.

a disabled war veteran in peacetime;
المعوقون من قدامى المحاربين في زمن السلم؛

the distinction between wartime and peacetime
1- التمييز بين وقت الحرب ووقت السلم

7. transition to civilian peacetime policing
٧ - اﻻنتقال إلى سياسة عهد السﻻم المدني

the responsibilities of peacetime must now be considered.
مسؤليات فترة السلام يجب أن تأخذ بعين الأعتبار

the focus seems to have been peacetime regulation.
فيبدو أن تركيز المواد انصب على تنظيم سلوكها في وقت السلم.

in accordance to the justifiable vengeance in peacetime law..
أثناء فترة قانون السلام

however, violence persisted both in peacetime and wartime.
ومع ذلك، يستمر العنف في أوقات السلام وأثناء الصراعات على حد سواء.

i'm not even sure how peacetime will agree with him.
أنا لست حتى واثقة كيف سيتماشى وقت السلم معه

the rooms were heated and normal peacetime conditions prevailed.
كانت الغرف مُدفّأة وسادت ظروف وئام طبيعية

no fear. you can get some homosexual action in peacetime, too.
ليس الخوف, حتى أثناء السلام تحصل لك على شواذ

nonetheless, even in peacetime, military service is connected with war.
ومع ذلك، فإن الخدمة العسكرية ترتبط بالحرب حتى في أوقات السلم.