Vous avez cherché: persisted (Anglais - Arabe)

but she persisted.
لكنهااصرت.

nevertheless, she persisted.
ومع ذلك، استمرّت.

and he persisted? yes.
ولكنه لم يرتدع؟

persisted computed column
عمود محسوب مستمر

that risk still persisted.
وأكدت أن الخطر ما زال قائماً.

gender imbalances have persisted.
وما زالت التفاوتات قائمة بين الجنسين في هذا المجال.

nevertheless, the violations persisted.
ومع ذلك، فقد استمرت الانتهاكات.

large global imbalances persisted.
ولا تزال هناك أوجه تفاوت كبيرة على الصعيد العالمي.

however, gender inequality persisted.
ومع ذلك لا تزال أوجه عدم المساواة بين الجنسين مستمرة.

- three times but you persisted?
كم مرة قمت بالمحاولة؟

the complainant persisted in his refusal.
غير أن المشتكي ثابر على رفضه.

the pain persisted, so he took another...
استمرّ الألم .. فتناول حبّة أخرى

because you see, ricardo, i persisted.
(لأنه كما ترى (ريكاردو لقد اصررت

this problem persisted during the biennium.
وظلت هذه المشكلة قائمة خﻻل فترة السنتين.

14. the threat has persisted since 2007.
14 - يستمر الخطر منذ عام 2007.

when the soldier persisted, he said, "stop!
وعندما رفض الجندي الالتفات إلى التحذير قال: "توقف!

for other fields, gender biases persisted.
341 - وبالنسبة لميادين أخرى ما زال التحيز الجنسي قائما.

nevertheless, some obstacles persisted, including financing.
ومع هذا ما زالت هناك بعض العقبات من بينها التمويل.

despite these improvements, operational bottlenecks persisted.
إﻻ أنه بالرغم من هذه التحسينات، استمرت اﻻختناقات التشغيلية.

the differences between the quintiles, however, persisted.
ولكن استمر التفاوت الموجود فيما بين مختلف الأخماس.