Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
progress from one phase to another would be performance-based.
والتقدم من مرحلة إلى أخرى سيتحقق على أساس مستوى الأداء.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
calculation of mb phase-out based on existing and anticipated project requirements
التذييل الرابع: حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
implementation date: first phase based on the preliminary assessment by june 2014, then ongoing
تاريخ التنفيذ: تنفذ المرحلة الأولى استنادا إلى التقييم الأولي بحلول حزيران/ يونيه 2014، ثم يستمر التنفيذ بعد ذلك
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appendix 4: calculation of mb phase-out based on existing and anticipated project requirements
التذييل الرابع: حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
5. phase out industrial processes based on mercury catalysts (chloralkali and vcm production).
5- التخلص تدريجياً من العمليات الصناعية القائمة على المحفزات الزئبقية (إنتاج الكلور والقلويات وكلوريد الفينيل غير المتبلمر (vcm).()
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
case 1 (commitment based phase-out)
الحالة 1 (التخلص التدريجي الملتزم به)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
case 1 (commitment-based phase-out)
الحالة 1 (الإلغاء التدريجي القائم على الالتزام)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
phase out industrial processes based on mercury catalysts (chlor-alkali and vinyl chloride monomer production)
(أ) التخلص تدريجياً من العمليات الصناعية القائمة على استخدام الزئبق كعامل مساعد (إنتاج الكلور والقلويات وإنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (vinyl chloride monomer))
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c based on drawdown schedule for maintenance and liquidation phases.
(ج) استنادا إلى جدول الإنهاء التدريجي للمرحة التشغيلية ومرحلة التصفية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
funding for hcfc consumption phase-out activities (including agency support costs, where applicable) based on:
تمويل لأنشطة التخلص التدريجي من استهلاك الكربون الهيدروكلوري فلوري (بما في ذلك تكاليف دعم الوكالة، وفقاً لمقتضى الحال) استناداً إلى:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
negotiations on domestic regulation have entered into text-based phase.
55- وبلغت المفاوضات بشأن اللوائح التنظيمية المحلية مرحلة وضع النصوص.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in addition to an initial phase based around the collection of data, sessions of the working group were held with members of the government and civil society.
وبالإضافة إلى مرحلة أولية تمحورت حول جمع البيانات، عقدت جلسات للفريق العامل مع أعضاء الحكومة والمجتمع المدني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, revisions in subsequent phases are based on earlier estimates and assumptions.
ولذلك، تستند التنقيحات في المراحل اللاحقة إلى التقديرات والافتراضات السابقة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
results-based monitoring was evident throughout the implementation phase of eca subprogrammes.
210- وكان الرصد على أساس تحقيق النتائج متبعاً بصورة واضحة طوال مرحلة تنفيذ البرامج الفرعية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the representative of unsecoord added that at the country level the designated official and his/her team determined the security phase based on a risk/threat analysis.
وأضاف ممثل منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة قائلا إنه على المستوى القطري، يقوم المسؤول المعين وفريقه بتحديد المرحلة الأمنية بعد إجراء تحليل لدرجة الخطر والتهديد.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
national area-based development programme in afghanistan -- capacity development, phase ii
برنامج التنمية الوطنية حسب المناطق في أفغانستان - تنمية القدرات، المرحلة الثانية 683
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in oil-based mud, high viscosity for the continuous oil phase results in slow drilling rates.
في الطين ذي الأساس الزيتي، يؤدي ارتفاع لزوجة زيت المرحلة المستمرة إلى انخفاض سرعة الحفر.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(for stage ii hpmps only) case 1 (commitment based phase-out)
(بالنسبة للمرحلة الثانية من خطط إدارة التخلص فقط)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this broad-based control structure allows parties to take differing approaches to the phase-out.
ويتيح هيكل الرقابة عريضة القاعدة هذا للأطراف انتهاج أساليب مختلفة لتحقيق استكمال التخلص التدريجي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the development of bilateral transport and transit arrangements had traditionally been based on two phases: a first phase based on diplomatic goodwill and little details, and a second phase related to detailed implementation of the first phase agreement.
وإن عملية وضع اتفاقات النقل والنقل العابر الثنائية كانت تتألف عادة من مرحلتين: مرحلة أولى قوامها حسن النوايا الدبلوماسية وقدر قليل من التفاصيل، ومرحلة ثانية تتصل بوضع اتفاق المرحلة الأولى موضع التنفيذ المفصل.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :