Vous avez cherché: plays a big role (Anglais - Arabe)

plays a different role.
يلعب دورا مختلفا

age also plays a key role.
لكن يلعب العمر أيضاً دوراً رئيسياً.

unamid plays a valuable role.
إن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور تضطلع بدور قيم.

- cassie plays a role somehow.
ماذا قلت؟ - (كاسى) لها علاقة بطريقة أو بأخرى -

trade clearly plays a key role.
التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.

- and it's a big role.
!

play a role.
تلعب دورا في ذلك.

i play a role.
وألعب الدور.

alcohol played a big role there.
الكحول لعب دوراً كبيراً هناك

here the ict revolution can play a big role.
30- وهنا يمكن لثورة المعلومات والاتصالات أن تؤدي دوراً كبيراً.

jealousy has a big role to play in such accusations.
فالغيرة تلعب دوراً كبيراً في توجيه اتهامات من هذا القبيل.

regional conferences can play a big role in this respect.
ويمكن أن تقوم المؤتمرات اﻹقليمية بدور كبير في هذا الشأن.

in the war of values between america and much of the world, corporate governance plays a big role.
*** untranslated ***

(a) play a leading role:
(أ) أداء دور رئيسي في ما يلي:

women play a big role there. that's pretty good.
تلعب النساء دورا كبيرا هناك هذا امر جيد جدا

franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دوراً فعالاً جداً.

which groups play a supportive role?
أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟

it is to say, in a brief form, that for better or for worse, business plays a big role in international life.
باختصار، إن الأعمال التجارية تؤدي دورا كبيرا في الحياة الدولية سواء كان سلبا أو إيجابا.

all have played a big role in advancing peace and development in mindanao.
إن الجميع قام بدور كبير في الدفع قدما بعملية السلام والتنمية في مينداناو.

should play a big part in lily's life.
يجب أن تساهم بشكل كبيرفي حياة ليلي